Besonderhede van voorbeeld: 8976208884161830476

Czech

Řekl jsem jí bez okolků:

German

Ich ging rund raus und sprach zu meinem jungen Fräulein:

Greek

Εγώ μίλησα αμέσως στο κορίτσι μου στα ίσια:

English

I went round to work, and my young mistress thus I did bespeak:

Spanish

He ido en derechura al asunto, y le dije a la niña ni más ni menos.

French

Je suis allé droit au fait etj'ai dit à ma fille:

Italian

Ho detto subito alla mia donzella, senza mezzi termini: