Metadata
Author: Lagun
Data
Spanish[es]
El protestantismo dio expresión a los sentimientos de insignificancia y de resentimiento; destruyó la confianza del hombre en el amor incondicional de Dios y le enseñó a despreciarse y a desconfiar de sí mismo y de los demás; hizo de él un instrumento en lugar de un fin, capituló frente al poder secular y renunció al principio de que ese poder no se justifica por el hecho de una mera existencia, si es que contradice los principios morales; y al hacer todo esto abandonó ciertos elementos que habían constituido los cimientos de la tradición judeo-cristiana.
Basque[eu]
Protestantismoak adierazpidea eman zien ezereztasun eta herragune-sentimenduei, Jainkoaren baldintzarik gabeko maitasunarekiko konfidantza deuseztu zuen, eta bere burua mespretxatzen eta bere buruaz eta besteez mesfidatzen irakatsi zion; xede barik bitarteko bihurtu zuen gizkumea, errendatu egin zen botere sekularraren aurrean, eta botere sekularra, baldin printzipio moralekin kontraesanean badago, ez dela bere izate hutsaz justifikatzen dioen printzipioari uko egin zion; eta hau guztia eginaz judu-kristau tradizioaren zimenduen osagai ziren zenbait elementu alde batera utzi zituen.
Polish[pl]
Protestantyzm umiał wyrazić te uczucia znikomości i zawiści; obalił ufność człowieka w nieograniczoną miłość Boga: nauczył go pogardy i nieufności do samego siebie i do drugich; uczynił go narzędziem, a nic celem; skapitulował przed władzą świecką i wyrzekł się zasady, że władza świecka nie może być usprawiedliwiona samym faktem swego istnienia, jeżeli sprzeciwia się regułom moralnym. W ten sposób wyparł się tego, co było fundamentem judeo-chrześcijańskiej tradycji.