Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, виж. Да кажем, че някой може да премахне пречката, за която говориш
Bosnian[bs]
Recimo da neko uspe da ukloni tu moc o kojoj pricas.
Czech[cs]
Dobře, hele, řekněme, že by někdo byl schopen tu páku, o které mluvíte, odstranit.
German[de]
Okay, hören Sie, sagen wir mal, jemand könnte das Problem aus der Welt schaffen.
Greek[el]
Κοίτα, ας υποθέσουμε ότι κάποιος θα μπορούσε να αφαιρέσει την ισχύ για την οποία μιλάς.
English[en]
Okay, look, let's say somebody was able to remove this leverage you're talking about.
Spanish[es]
De acuerdo, mire, digamos que alguien pudiera hacer que esa " ventaja " desapareciera.
Finnish[fi]
Oletetaan, että joku voisi poistaa tämän mainitun etulyöntiaseman.
French[fr]
Et si quelqu'un pouvait supprimer ces moyens de pression dont vous parlez.
Hebrew[he]
תשמע... בוא נגיד שמישהו יכול היה להסיר את העוקץ שעליו אתה מדבר.
Croatian[hr]
Recimo da neko uspe da ukloni tu moć o kojoj pričaš.
Hungarian[hu]
Jól van, nézze, mondjuk, hogy valaki megszabadítja őket a lépéselőnyüktől, amit az imént említett.
Italian[it]
Ok, senta... poniamo il caso che qualcuno sia in grado di eliminare questi argomenti di cui parla.
Dutch[nl]
Stel dat iemand die doorslaggevende argumenten zou kunnen weghalen.
Portuguese[pt]
Está bem, olha... vamos dizer que alguém possa remover esse poder que estás a falar.
Slovenian[sl]
Če bi kdo lahko odstranil človeka, ki te drži v šahu...
Serbian[sr]
Recimo da neko uspe da ukloni tu moć o kojoj pričaš.
Turkish[tr]
Tamam, bak diyelim ki bu bahsettiğin üstünlüğü birisi kaldırabilir.