Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Pdh(Tj) е отоплителната мощност при съответната външна температура Tj, както е посочена от производителя в Таблица 1;
Czech[cs]
Pdh(Tj) je topný výkon při specifikované venkovní teplotě Tj podle prohlášení výrobce v tabulce 1;
Danish[da]
Pdh(Tj) er den oplyste varmeydelse ved den angivne udetemperatur Tj som oplyst af producenten, jf. tabel 1
German[de]
Pdh(Tj) ist die Heizleistung bei der spezifizierten Außenlufttemperatur Tj, wie vom Hersteller in Tabelle 1 angegeben;
Greek[el]
Pdc(Tj) είναι η θερμαντική ισχύ στην συγκεκριμένη θερμοκρασία εξωτερικού χώρου Tj, όπως δήλωσε ο κατασκευαστής στον πίνακα 1·
English[en]
Pdh(Tj) is the heating capacity at the specified outdoor temperature Tj, as declared by the manufacturer in Table 1;
Spanish[es]
Pdh(Tj) es la potencia declarada de calefacción a la temperatura exterior específica Tj indicada por el fabricante en el cuadro 1;
Estonian[et]
Pdh(Tj) on soojendamisvõimsus konkreetsel välistemperatuuril Tj, nagu tootja on selle avaldanud tabelis 1;
Finnish[fi]
Pdh(Tj) on lämmitysteho määrätyssä ulkolämpötilassa Tj, siten kuin valmistaja on sen ilmoittanut taulukossa 1;
French[fr]
Pdh(Tj) est la puissance calorifique correspondant à la température extérieure spécifiée Tj, telle que déclarée par le fabricant dans le tableau 1;
Hungarian[hu]
Pdh(Tj) az adott Tj kültéri hőmérséklethez tartozó, a gyártó által az 1. táblázatban megadott fűtőteljesítmény;
Italian[it]
Pdh(Tj) rappresenta la capacità di riscaldamento alla temperatura esterna specificata Tj, quale dichiarata dal produttore alla tabella 1;
Lithuanian[lt]
Pdh(Tj ) – gamintojo deklaruotas šildymo pajėgumas esant tam tikrai lauko oro temperatūrai Tj iš 1 lentelės;
Latvian[lv]
Pdh(Tj) ir sildīšanas jauda pie noteiktas ārvides temperatūras Tj, kā 1. tabulā norādījis ražotājs;
Maltese[mt]
Pdh(Tj) hija l-kapaċità ta' tisħin għal temperatura ta' barra speċifikata Tj, kif iddikjarata mill-manifattur fit-Tabella 1;
Dutch[nl]
Pdh(Tj) het verwarmingsvermogen bij de gespecificeerde buitentemperatuur Tj, zoals opgegeven door de fabrikant in tabel 1;
Polish[pl]
Pdh(Tj) oznacza wydajność grzewczą przy określonej temperaturze zewnętrznej Tj, deklarowaną przez producenta w tabeli 1;
Portuguese[pt]
Pdh(Tj) é a capacidade de aquecimento à temperatura exterior especificada Tj, declarada pelo fabricante no quadro 1;
Romanian[ro]
Pdh(Tj) este capacitatea de încălzire la temperatura exterioară Tj specificată, declarată de fabricant în tabelul 1;
Slovak[sk]
Pdh(Tj) je vykurovací výkon pri vymedzenej vonkajšej teplote Tj, ktorý sa podľa údajov výrobcu deklaruje v tabuľke 1;
Slovenian[sl]
Pdh(Tj) je zmogljivost za ogrevanje pri določeni zunanji temperaturi Tj, ki jo je prijavil proizvajalec v tabeli 1;
Swedish[sv]
Pdh(Tj) är uppvärmningskapaciteten vid angiven utetemperatur Tj enligt uppgifter från tillverkaren i tabell 1,