Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تبقي بعيدة عن موقع الجريمة
Bulgarian[bg]
Трябваше да стоиш настрана от местопрестъплението.
Czech[cs]
Ty jsi neměla čmuchat do toho případu.
Greek[el]
Έπρεπε να μην πας στον τόπο του εγκλήματος.
English[en]
You were to stay away from that crime scene.
Spanish[es]
Debías alejarte de la escena del crimen.
Estonian[et]
Sa ei pidanud sinna roimapaika jalga tõstma.
Finnish[fi]
Sinun piti pysyä poissa rikospaikalta.
French[fr]
Tu devais rester à l'écart de la zone du crime.
Croatian[hr]
Nisi trebala ići na to mjesto zločina.
Hungarian[hu]
Távol maradsz ettől a bűnügyi helyszíntől.
Indonesian[id]
Kau harus menjauhi tempat kejadian perkara itu.
Italian[it]
Non dovevi avvicinarti a quella scena del crimine
Dutch[nl]
Jij zou van die misdaadplek wegblijven.
Polish[pl]
Ty miałaś się trzymać z dala od tej zbrodni.
Portuguese[pt]
Tu, devias ter ficado afastada daquela cena de crime.
Romanian[ro]
Trebuia sa nu te apropii de locul crimei.
Russian[ru]
Ты должна была оставаться подальше от места преступления.
Slovenian[sl]
Ne bi se smela približati k temu kraju zločina.
Serbian[sr]
Nisi trebala ići na to mjesto zločina.
Turkish[tr]
O suc mahallinden uzak duracaktın.