Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Франция и Нидерландия не успяха да доведат този процес до успешен край след отрицателния резултат от организираните в тези две страни референдуми
Czech[cs]
Francie a Nizozemsko nedovedly tento proces ke zdárnému konci v důsledku negativního výsledku referend uspořádaných v těchto dvou zemích
Danish[da]
der henviser til, at Frankrig og Nederlandene ikke har kunnet afslutte denne proces med held efter det negative resultat af folkeafstemningerne i disse to lande
German[de]
in der Erwägung, dass Frankreich und die Niederlande aufgrund des negativen Ausgangs der in diesen beiden Ländern veranstalteten Referenden nicht in der Lage waren, diesen Prozess zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλλία και οι Κάτω Χώρες δεν έχουν καταφέρει να ολοκληρώσουν επιτυχώς τη διαδικασία αυτή, μετά το αρνητικό αποτέλεσμα των δημοψηφισμάτων που διενεργήθηκαν στις δύο χώρες
English[en]
whereas France and the Netherlands have not been able to bring that process to a successful conclusion following the negative result of the referendums organised in those two countries
Spanish[es]
Considerando que Francia y los Países Bajos no han podido lograr para este proceso un resultado satisfactorio como consecuencia de los resultados negativos de los referendos organizados en ambos países
Estonian[et]
arvestades, et Prantsusmaa ja Madalmaad ei ole suutnud nendes kahes riigis korraldatud rahvahääletuse negatiivsete tulemuste tõttu seda protsessi edukalt lõpetada
Finnish[fi]
katsoo, että Ranska ja Alankomaat eivät ole onnistuneet viemään tätä prosessia menestyksekkäästi päätökseen sen jälkeen, kun näissä maissa järjestetyt kansanäänestykset johtivat kielteiseen tulokseen
French[fr]
considérant que la France et les Pays-Bas n'ont pu mener à bien ce processus en raison du résultat négatif des référendums organisés dans ces deux pays
Hungarian[hu]
mivel a népszavazások negatív kimenetele miatt Franciaországnak és Hollandiának nem sikerült sikeresen lezárnia e folyamatot
Italian[it]
considerando che la Francia e i Paesi Bassi non sono stati in grado di ultimare con successo il processo in questione in ragione dell'esito negativo dei referendum organizzati nei due paesi
Lithuanian[lt]
Prancūzija ir Nyderlandai dėl neigiamų šiose šalyse organizuotų referendumų rezultatų nesugebėjo sėkmingai baigti ratifikavimo proceso
Latvian[lv]
Francija un Nīderlande nav spējušas panākt sekmīgu šī procesa pabeigšanu pēc abās šajās valstīs organizēto referendumu negatīvajiem rezultātiem
Maltese[mt]
Franza u l-Olanda, wara r-riżultat negattiv tar-referenda organizzati f'dawn iż-żewġ pajjiżi, għad ma rnexxilhomx jikkonkludu dan il-proċess b'suċċess
Dutch[nl]
overwegende dat Frankrijk en Nederland dat proces niet succesvol hebben kunnen afsluiten als gevolg van het negatieve resultaat van de in die twee landen georganiseerde referenda
Polish[pl]
Francji i Holandii nie udało się pomyślnie zakończyć wspomnianego procesu po niekorzystnych wynikach referendów zorganizowanych w obu krajach
Portuguese[pt]
Considerando que a França e os Países Baixos não conseguiram levar o processo a bom termo, no seguimento do resultado negativo dos referendos organizados por estes dois países
Romanian[ro]
în Franţa şi în Olanda procesul nu s-a putut încheia cu succes, dat fiind rezultatul negativ al referendumurilor organizate în cele două ţări
Slovak[sk]
Francúzsko a Holandsko po negatívnych výsledkoch referend, ktoré tieto krajiny zorganizovali, neboli schopné tento proces úspešne ukončiť
Slovenian[sl]
Francija in Nizozemska tega postopka nista mogli uspešno zaključiti po negativnem rezultatu na referendumih, ki sta bila organizirana v teh dveh državah
Swedish[sv]
Frankrike och Nederländerna har inte kunnat slutföra denna process på ett framgångsrikt sätt efter det negativa resultatet i folkomröstningarna i de två länderna