Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrugtebome en alle seders,+
Arabic[ar]
ٱلشَّجَرُ ٱلْمُثْمِرُ وَكُلُّ ٱلْأَرْزِ،+
Bemba[bem]
Mwe miti ya fisabo na mwe mikedari yonse,+
Bulgarian[bg]
плодни дървета и всички кедри,+
Cebuano[ceb]
Kamong mga bungahoy ug kamong tanang sedro,+
Efik[efi]
Mbufo mme eto mfri ye mbufo kpukpru mme eto cedar,+
Greek[el]
Τα καρποφόρα δέντρα και όλοι οι κέδροι,+
Croatian[hr]
voćke i svi cedri,+
Hungarian[hu]
Gyümölcsfák és mindnyájan, ti cédrusok,+
Armenian[hy]
Պտղատու ծառե՛ր ու բոլոր մայրինե՛ր+,
Indonesian[id]
Pohon buah-buahan dan semua pohon aras,+
Igbo[ig]
Unu osisi na-amị mkpụrụ na osisi sida niile,+
Iloko[ilo]
Dakayo a kaykayo nga agbunga ken dakayo amin a sedro,+
Kyrgyz[ky]
Мөмөлүү дарактар менен бардык бал карагайлар+,
Lingala[ln]
Bino banzete ya mbuma mpe bino banzete nyonso ya sɛdrɛ,+
Malagasy[mg]
Ianareo hazo fihinam-boa sy ianareo hazo sedera rehetra,+
Macedonian[mk]
овошки и сите кедри,+
Maltese[mt]
Siġar tal- frott u ċedri kollha,+
Northern Sotho[nso]
Lena dihlare tša dienywa le tša metsedara ka moka,+
Nyanja[ny]
Inu mitengo ya zipatso ndi inu nonse mitengo ya mkungudza. +
Ossetic[os]
Дыргъбӕлӕстӕ ӕмӕ кедртӕ уе ’ппӕт дӕр+,
Polish[pl]
drzewa owocowe i wszystkie cedry,+
Rundi[rn]
Yemwe biti vy’ivyamwa namwe masederi mwese+,
Romanian[ro]
pomi roditori și toți cedrii,+
Russian[ru]
Плодовые деревья и все кедры+,
Kinyarwanda[rw]
Mwa biti by’imbuto mwe namwe mwa masederi mwese mwe,+
Sinhala[si]
දේවදාර වෘක්ෂයෙනි, පලින් බර වූ ගස් සියල්ලෙනි,+ ඔහුට ප්රශංසා කරන්න.
Slovak[sk]
ovocné stromy a všetky cédre,+
Slovenian[sl]
sadno drevje in vse cedre,+
Shona[sn]
Imi miti yemichero nemi mose misidhari,+
Albanian[sq]
ju drurë frutorë e cedra,+
Serbian[sr]
Rodno drveće i svi kedrovi,+
Sranan Tongo[srn]
Un froktubon nanga ala un sedrebon,+
Southern Sotho[st]
Lōna lifate tsa litholoana le lōna likedare tsohle,+
Swahili[sw]
Enyi miti ya matunda, nanyi mierezi yote,+
Tagalog[tl]
Kayong mga namumungang punungkahoy at kayong lahat na mga sedro,+
Tswana[tn]
Lona ditlhare tsa maungo le lona lotlhe masedara,+
Turkish[tr]
Meyve ağaçları ve bütün sedir ağaçları,+
Tsonga[ts]
N’wina mirhi leyi vekaka mihandzu ni mikedari hinkwayo,+
Twi[tw]
Nnua a ɛsow aba ne nkyeneduru nyinaa,+
Xhosa[xh]
Nina mithi yeziqhamo nani nonke misedare,+
Chinese[zh]
果树和所有雪松+,
Zulu[zu]
Nina mithi ethela izithelo nani nonke misedari,+