Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis medlemsstatens og/eller producenternes bidrag er mindre end anfoert, nedsaettes faellesskabsstoetten tilsvarende.
German[de]
Bei einer niedrigeren Beteiligung des Mitgliedstaats und/oder der Erzeuger wird die gemeinschaftliche Beihilfe entsprechend gekürzt.
Greek[el]
Εάν η συμμετοχή του κράτους μέλους ή/και η συμβολή των παραγωγών είναι χαμηλότερη από τα αναφερόμενα ποσά, η κοινοτική ενίσχυση μειώνεται κατ' αναλογία.
English[en]
If the contributions of the Member State and the producers are less than the amounts specified, the Community aid shall be reduced proportionately.
Spanish[es]
La ayuda comunitaria se reducirá proporcionalmente en caso de que la participación del Estado miembro y la contribución de los productores sean inferiores a los importes indicados.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltion ja/tai tuottajien rahoitusosuudet ovat annettuja määriä pienemmät, yhteisön tukea vähennetään samassa suhteessa.
French[fr]
Si la participation de l'État membre et/ou l'apport des producteurs sont inférieurs aux montants indiqués, le montant de l'aide communautaire est réduit en proportion.
Italian[it]
Qualora la partecipazione dello Stato membro e l'apporto dei produttori siano inferiori agli importi indicati, l'aiuto comunitario viene proporzionalmente ridotto.
Dutch[nl]
Als de bijdrage van de Lid-Staat en van de producenten kleiner is dan deze bedragen, wordt de communautaire steun evenredig verlaagd.
Portuguese[pt]
Se a participação do Estado-membro e a contribuição dos produtores forem inferiores aos montantes indicados, a ajuda comunitária será reduzida proporcionalmente.
Swedish[sv]
Om medlemsstatens eller producenternas bidrag är mindre än de angivna summorna, skall gemenskapsstödet minskas i proportion till det.