Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Když se narodil, oddala jsi se tomu, aby z něj vyrostl dobrý člověk.
German[de]
Als er geboren wurde, hast du alles dafür gegeben, einen anständigen Menschen großzuziehen.
English[en]
When he was born, you devoted yourself to raising a good man.
Esperanto[eo]
Kiam li naskiĝis vi sindediĉis krei bonan homon.
French[fr]
Quand il est né, tu t'es dédiée à élever un homme de bien.
Hungarian[hu]
Amikor megszületett, eltökélted magad, hogy jó embert fogsz nevelni belőle.
Italian[it]
Quando lui è nato ti sei impegnata a farne un uomo per bene.
Polish[pl]
Gdy się narodził, poświęciłaś się, by wyrósł na dobrego człowieka.
Romanian[ro]
Cand s- a nascut, tu te- ai devotat cresterii unui om bun.
Russian[ru]
Когда он родился, ты посвятил себя воспитанию хорошего человека.
Serbian[sr]
Kada se rodio, posvetili ste se podizanju dobrog čoveka.
Turkish[tr]
O doğduğunda, kendinize sadık iyi bir adam yetiştirmek için uğraştınız.