Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne meddelelse omtales derfor kun de specifikt gasrelaterede forskelle mellem den fælles holdning og Kommissionens ændrede forslag.
German[de]
In dieser Mitteilung wird nur auf die speziell gasbezogenen Unterschiede zwischen dem gemeinsamen Standpunkt und dem geänderten Vorschlag der Kommission eingegangen.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση πραγματεύεται μόνο τα σημεία που αφορούν ειδικά το φυσικό αέριο όπου υπάρχουν διαφορές μεταξύ της Κοινής θέσης και της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής.
English[en]
This communication only mentions the specific gas related points of divergence between the common position and the Commission amended proposal.
Spanish[es]
Esta Comunicación sólo aludirá a los puntos divergentes entre la Posición Común y la propuesta modificada la Comisión relacionados específicamente con el gas.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa mainitaan vain erityisesti maakaasuun liittyvät eroavuudet yhteisen kannan ja komission muutetun ehdotuksen välillä.
French[fr]
La présente communication ne fait état que des divergences, entre la position commune et la proposition modifiée de la Commission, spécifiques au gaz.
Italian[it]
La comunicazione riporta esclusivamente i punti specifici relativi al gas su cui la posizione comune diverge dalla proposta modificata della Commissione.
Dutch[nl]
In deze mededeling worden alleen de specifieke punten van verschil tussen het gemeenschappelijk standpunt en het gewijzigde voorstel van de Commissie in verband met gas vermeld.
Portuguese[pt]
A presente comunicação apenas menciona os pontos de divergência entre a posição comum e proposta alterada da Comissão especificamente relacionados com a directiva «Gás».
Swedish[sv]
I detta meddelande nämns endast de särskilda gasrelaterade frågor där det finns avvikelser mellan den gemensamma ståndpunkten och kommissionens ändrade förslag.