Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك جمجمة طولها 46 سنتيمترا لحيوان كان يمتد مثل سحلية لقرابة مترين أو لمترين ونصف، ربما كان له رأس مثل تلك التي عند الأسد.
Bulgarian[bg]
Това е дълъг 18 инча (46 см.) череп на животно, което е било вероятно седем или осем фута (2,1 или 2,4 метра), пълзяло като гущер, вероятно е имало глава като на лъв.
Danish[da]
Det er en 46-cm langt kranium af et dyr der sandsynligvis var syv eller otte meter lang, udstrakt som en øgle, og sandsynligvis havde den et hoved som en løve.
German[de]
Das ist ein 46cm langer Schädel eines Tieres was wahrscheinlich 2,2 bis 2,4 Meter groß, ausgestreckt wie eine Eidechse und wahrscheinlich einen Kopf wie ein Löwe hatte.
English[en]
That's an 18-inch long skull of an animal that was probably seven or eight feet, sprawled like a lizard, probably had a head like a lion.
Spanish[es]
Éste en un cráneo de 18 centímetros de largo de un animal que medía probablemente 2 o 2 metros y medio, extendido como un lagarto, probablemente tenía una cabeza como la de un león.
Finnish[fi]
Tämä on eläimen 46 cm pitkä kallo, ja eläin oli luultavasti 2 tai 2,5 metriä pitkä ja mateli kuin lisko, ja luultavasti pää oli kuin leijonalla.
French[fr]
C'est le crâne long de 45 centimètres d'un animal qui faisait probablement deux mètres ou deux mètres cinquante, étendu comme un lézard, qui avait surement une tête ressemblant à celle du lion.
Hebrew[he]
זוהי גולגולת באורך של 45 סנטימטר של חיה שהייתה כנראה בגובה של 5 מטר, שרועה כמו לטאה, כנראה היה לה ראש כמו של אריה.
Italian[it]
Questo è un teschio da 46 cm di un animale che era lungo probabilmente due metri circa, disteso come una lucertola, probabilmente aveva una testa come un leone.
Japanese[ja]
この動物の頭蓋骨は45cm あります 体長はおそらく 2~2.5m 体つきはトカゲで 頭部はおそらくライオンのようでした
Korean[ko]
이 동물의 머리화석은 약 46 cm 이구요, 약 2~2.5미터의 길이에, 도마뱀같은 형상일 것입니다. 아마 사자와 같은 머리형상을 갖고 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Dat is een 46cm lange schedel van een beest dat waarschijnlijk zo'n 2,5m hoog was, kroop als een hagedis en waarschijnlijk een hoofd als een leeuw had.
Polish[pl]
To 45 centymetrowa czaszka zwierzęcia, które sięgało 2 - 2,5 metra, podobne było do jaszczurki, a jego głowa przypominała lwią.
Portuguese[pt]
É um crânio de animal com 45 cm de comprimento que provavelmente teria 2 a 2,5 m de comprimento, como um lagarto, provavelmente tinha uma cabeça como um leão.
Romanian[ro]
E un schelet de craniu de 50 cm al unui animal lung, care era probabil de 2,5 m, răsfirat ca o șopârlă, probabil avea un cap care aducea cu al leului.
Russian[ru]
Это 45-сантиметровый череп животного, который был, вероятно, 2-2.5 метра в длину, ползавший, как ящерица, с головой, возможно, как у льва.
Turkish[tr]
Bu 18 inçlik bir kafatası olan hayvan muhtemelen 2 ya da 3 metre, bir kertenkele gibi yayılmış, muhtemelen bir aslan gibi bir kafası var.
Vietnamese[vi]
Đây là 1 hộp sọ dài 18 inches của 1 con thú cỡ 7 hay 8 feet, nằm dài như 1 con thằn lằn, có lẽ có đầu của một con sư tử.