Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Efter enhver malestok var det at flyve til Madrid for at lede efter et nyt ansigt at gøre sig stor umage
German[de]
Man sollte meinen, zu diesem Zweck bis nach Madrid zu fliegen, sei ein ziemlicher Aufwand
English[en]
By most standards, flying all the way to Madrid to look for a new face would seem like going to a lot of trouble
Spanish[es]
Para la mayoría, hacer el viaje hasta Madrid en busca de una nueva cara podría representar un montón de problemas
French[fr]
Aller jusqu' à Madrid pour chercher un nouveau visage, c' est se donner beaucoup de mal
Norwegian[nb]
For de fleste er det a fly til Madrid for a se etter et nytt ansikt, noe som kan virke unødvendig tungvint
Portuguese[pt]
Para a maioria, fazer a viagem até Madrid em busca de um novo rosto poderia representar um montão de problemas
Romanian[ro]
În general, să mergi tocmai până la Madrid în căutarea unui nou talent e deja prea mult
Swedish[sv]
De flesta skulle se en resa till Madrid för ett nytt ansiktes skull som en överansträngning
Turkish[tr]
Yaygın ölçülere göre yeni bir yüz bulmak için Madrid' e uçmak gereğinden fazla zahmete girmek sayılırdı