Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio si da će biti lako, ali nije.
Greek[el]
Νόμιζες ότι θα ήταν εύκολο όταν περνούσες την πόρτα, όμως δεν ήταν.
English[en]
Thought it would be easy when you walked through the door, but it wasn't.
Spanish[es]
Pensaste que sería fácil cuando entraste, pero no fue así.
Finnish[fi]
Luulit sen olevan helppoa, mutta se ei ollutkaan.
Hebrew[he]
חשבת שזה יהיה קל כשנכנסת בדלת, אבל זה לא היה.
Croatian[hr]
Mislio si da će biti lako, ali nije.
Dutch[nl]
Je dacht dat het makkelijk zou zijn als je door die deur zou komen, maar dat was niet zo.
Polish[pl]
Wydawało się być proste, kiedy wchodziłeś, ale nie jest.
Portuguese[pt]
Você achou que ia ser fácil, quando entrou a porta, mas não foi.
Romanian[ro]
Ideea era ca ar fi putut sa fie usor | cand ai mers direc la usa, dar nu a afost.
Slovenian[sl]
Mislil si, da bo lažje, a ni.
Serbian[sr]
Mislio si da će biti lako, ali nije.
Swedish[sv]
Du trodde det skulle vara lätt, men det var det inte.
Turkish[tr]
Kapıdan girerken kolay olacağını düşünmüştün, ama değildi.