Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento neúspěch naopak zhoršuje globální ekonomickou situaci a nejvíc za to zaplatí nejméně rozvinuté země.
Danish[da]
Sammenbruddet forværrer i stedet den økonomiske situation i verden, og de mindst udviklede lande vil betale meget dyrt for det.
Greek[el]
Αυτή η κατάρρευση, με τη σειρά της, επιδεινώνει την παγκόσμια οικονομική κατάσταση και οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες θα πληρώσουν το μεγαλύτερο τίμημα για αυτό.
English[en]
This collapse is in turn worsening the global economic situation, and the less developed countries will pay most dearly for it.
Spanish[es]
Con este fracaso se agrava, a su vez, la situación económica mundial, y lo pagarán más los países menos desarrollados.
Estonian[et]
Selle läbikukkumine halvendab omakorda ülemaailmset majandusolukorda ning kõige kallimalt maksavad selle eest vähem arenenud riigid.
Finnish[fi]
Tämä epäonnistuminen pahentaa vuorostaan globaalia taloustilannetta, ja kovimman hinnan maksavat vähiten kehittyneet maat.
French[fr]
Cet échec est, à son tour, en train d'aggraver la situation économique mondiale, et les pays moins développés en payeront le prix le plus élevé.
Hungarian[hu]
Viszont a tárgyalások összeomlása tovább rontja a globális gazdasági helyzetet, és ennek levét leginkább a legkevésbé fejlett országok isszák meg.
Italian[it]
Questo fallimento sta a sua volta peggiorando la situazione economica globale e il prezzo lo pagheranno soprattutto i paesi meno sviluppati.
Lithuanian[lt]
Jo žlugimas savo ruožtu blogina ekonominę padėtį pasaulyje, o didžiausią kainą už tai mokės mažiau išsivysčiusios šalys.
Latvian[lv]
Šīs neveiksmīgās sarunas savukārt pasliktina pasaules ekonomisko situāciju, un mazāk attīstītās valstis par to samaksās visdārgāk.
Dutch[nl]
Deze mislukking verergert op haar beurt de mondiale economische situatie, en de minst ontwikkelde landen zullen daarvoor de rekening gepresenteerd krijgen.
Polish[pl]
Z kolei ta zapaść pogarsza sytuację gospodarczą na świecie, a najwyższą cenę zapłacą za to kraje mniej rozwinięte.
Portuguese[pt]
O fracasso nestas negociações, por sua vez, tenderá a agravar a situação económica mundial, e são os países menos desenvolvidos que mais pagarão por isso.
Slovak[sk]
Toto zlyhanie ďalej zhoršuje svetovú hospodársku situáciu a najmenej rozvinuté krajiny za to draho zaplatia.
Slovenian[sl]
Ta neuspeh v zameno slabša svetovne gospodarske razmere in najbolj bodo za to plačale najmanj razvite države.
Swedish[sv]
Denna kollaps förvärrar i stället den globala ekonomiska situationen, och det är de mindre utvecklade länderna som kommer att få betala det högsta priset för detta.