Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir betrachten den gestrigen Versuch zum Angriff gegen die russischen Militärs in Hmeimim als ein weiteres Element von andauernden Provokationen unter Beteiligung der Terroristen und radikalen Oppositionellen zwecks Scheiterns der positiven Tendenzen in Syrien, unter anderem zwecks Behinderung des für 29. und 30. Januar 2018 in Sotschi geplanten Kongresses des syrischen nationalen Dialogs.
English[en]
In yesterday's attempt to attack the Russian military at Hmeymim airbase, we see another link in a chain of ongoing and, possibly, orchestrated provocations involving terrorists and radicals from the Syrian opposition aimed at disrupting the positive trends in the situation in Syria and, in particular, creating obstacles for convening the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on January 29-30.
Spanish[es]
El intento de atacar a los militares rusos en la base de Hmeymim emprendido ayer lo interpretamos como un nuevo eslabón en la cadena de incesantes y, posiblemente, orquestadas provocaciones con la participación de terroristas y radicales de la oposición siria para frustrar las tendencias positivas en la situación en Siria y, en particular, crear obstáculos para la convocatoria del Congreso para el Diálogo Nacional Sirio en Sochi los próximos días 29 y 30 de enero.
French[fr]
Nous voyons dans la tentative d'hier d'attaquer les militaires russes de la base de Hmeimim un autre maillon dans la chaîne de provocations incessantes et probablement mises en scène avec la participation de terroristes et de radicaux de l'opposition syrienne visant à saper les tendances positives dans l'évolution de la situation en Syrie et notamment à créer des obstacles à la réunion du Congrès du dialogue national syrien à Sotchi les 29-30 janvier.
Russian[ru]
Усматриваем во вчерашней попытке атаковать российских военных на базе «Хмеймим» еще одно звено в цепи непрекращающихся и, возможно, срежиссированных провокаций с участием террористов и радикалов от сирийской оппозиции, направленных на срыв позитивных тенденций в развитии обстановки в Сирии и, в частности, создание препятствий на пути созыва 29-30 января 2018 г. в Сочи Конгресса сирийского национального диалога.