Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сме различни тогава, когато надделеем над ада.
Bosnian[bs]
Drugačiji smo ljudi, kad stvari krenu nagore.
Czech[cs]
Stáváme se jinými lidmi, jakmile se peklo utrhne ze řetězu.
Danish[da]
Vi er en anden form for mænd, når helvede bryder løs.
Greek[el]
Ήμασταν όλοι διαφορετικοί πριν ξεσπάσει το πανδαιμόνιο.
English[en]
We're different men, once Hell breaks loose.
Spanish[es]
Somos hombres distintos una vez que se desata el infierno.
Finnish[fi]
Meistä tulee toisenlaisia, kun helvetti on irrallaan.
French[fr]
Nous sommes différents, quand l'Enfer se déchaine.
Hebrew[he]
אנחנו אנשים שונים ברגע שהגיהינום משתחרר.
Croatian[hr]
Drugačiji smo kada nastupi pakao.
Hungarian[hu]
Más emberek vagyunk, amint elszabadul a pokol.
Indonesian[id]
Kami adalah orang-orang yang berbeda, setelah ada selah waktu istirahat.
Italian[it]
Siamo uomini diversi, quando si scatena l'Inferno.
Dutch[nl]
We zijn verschillende mannen, als de hel eenmaal losbreekt.
Polish[pl]
Będziemy innymi mężczyznami, kiedy rozpęta się piekło.
Portuguese[pt]
Viramos outras pessoas, quando o inferno chegou.
Romanian[ro]
Suntem oameni diferiţi odată ce porţile iadului se vor deschide.
Russian[ru]
Мы - разные люди. Однажды Ад вырвется на свободу.
Slovenian[sl]
Ko izbruhne pekel, sva drugačna človeka.
Serbian[sr]
Drugaciji smo ljudi, kad stvari krenu nagore.
Turkish[tr]
Kıyamet koptuğunda, farklı kişiler olacağız.
Chinese[zh]
一旦 鬼門關 開啟 我們 就是 不同 的 人 了