Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Макари с конци, които са част от шевни машини, за задържане на шевни конци
Czech[cs]
Špulky na nitě jako části šicích strojů, pro přidržování šicích nití
Danish[da]
Trådspoler i form af dele til symaskiner til at holde sytråd
German[de]
Fadenspulen als Teile von Nähmaschinen, zum Halten des Fadens
Greek[el]
Πηνία (μασούρια) νημάτων, ως μέρη ραπτομηχανών, για στήριξη νημάτων ραψίματος
English[en]
Thread spools, being parts of sewing machines, for holding sewing threads
Spanish[es]
Carretes de hilo, que son partes de máquinas de coser, para sujetar hilos de coser
Estonian[et]
Niidipoolid õmblusmasinate osadena, õmblusniidi hoidmiseks
Finnish[fi]
Lankakelat, ompelukoneiden osia, lankojen pitämiseen
French[fr]
Bobines de fil, en tant que parties de machines à coudre, pour soutenir les fils à coudre
Croatian[hr]
Valjci za konac, koji su dijelovi šivaćih strojeva, za držanje konca za šivanje
Hungarian[hu]
Varrógépek részét képező, varrócérnák tartására szolgáló orsók
Italian[it]
Rocchetti per il filo, parti di macchine da cucire, per tenere fili da cucito
Lithuanian[lt]
Vyniojimo ritės, kurios yra siuvimo mašinų įrangos dalys, skirtos laikyti siuvimo siūlus
Latvian[lv]
Diegu spoles, kas ir daļa no šujmašīnām, šūšanas diegu turēšanai
Maltese[mt]
Imkiekek tal-ħajt, li jagħmlu parti minn magni tal-ħjata, biex iżommu l-ħjut tal-ħjata
Dutch[nl]
Draadspoelem, zijnde onderdeel van naaimachines, voor het bevatten van naaigaren
Polish[pl]
Szpulki na nici, jako części maszyn do szycia
Portuguese[pt]
Bobinas de fio, sendo peças de máquinas de costura, para suporte de fios para coser
Romanian[ro]
Mosoare pentru ata, fiind piese ale masinilor de cusut, pentru prinderea atei de cusut
Slovak[sk]
Vretená na nite ako časti šijacích strojov
Slovenian[sl]
Motki sukanca, ki so del šivalnih strojev, za držanje šivalnih niti
Swedish[sv]
Trådspolar, utgörande delar till symaskiner, för att hålla sytrådar