Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато е уместно, можем да позволим на онези, които са постъпили несправедливо с нас, да си възвърнат нашето доверие.
Cebuano[ceb]
Kon tukma, mahimo usab natong tugutan kadtong nakasala nato nga mabalik ang atong pagsalig.
Czech[cs]
Tam, kde je to vhodné, můžeme také těm, kteří se k nám zachovali špatně, umožnit, aby si naši důvěru získali zpět.
German[de]
Falls es angebracht ist, können wir auch zulassen, dass derjenige unser Vertrauen wiedergewinnt.
English[en]
When appropriate, we may also allow those who have wronged us to regain our trust.
Spanish[es]
Cuando sea apropiado, también podemos permitir que aquellos que nos hayan hecho daño vuelvan a ganarse nuestra confianza.
Estonian[et]
Samuti võime lasta neil, kes on meiega valesti käitunud, taas meie usalduse võita.
Finnish[fi]
Kun tilanne niin edellyttää, me voimme myös sallia meitä vastaan rikkoneiden ansaita uudelleen luottamuksemme.
French[fr]
Le cas échéant, nous pouvons aussi accorder de nouveau notre confiance aux personnes qui nous ont fait du mal.
Croatian[hr]
Kada je prikladno, mogli bismo također omogućiti onima koji su nam nanijeli nepravdu da ponovno steknu naše povjerenje.
Hungarian[hu]
Ha helyénvaló, akkor engedhetjük a velünk szemben helytelenül cselekvőknek, hogy újra elnyerjék a bizalmunkat.
Italian[it]
Quando ciò è appropriato, possiamo anche permettere a chi ci ha fatto del male di riottenere la nostra fiducia.
Japanese[ja]
適切である場合には,自分を不当に扱った人が信頼を回復できるようにすることもできます。
Korean[ko]
적절할 때, 우리는 우리를 부당하게 대한 사람들이 우리의 신뢰를 다시 얻도록 그들을 너그럽게 받아들여 줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tinkamomis aplinkybėmis mes taip pat galime leisti mums pakenkusiems žmonėms susigrąžinti mūsų pasitikėjimą.
Latvian[lv]
Ja tas iespējams, mēs varam arī ļaut saviem pāridarītājiem atgūt mūsu uzticēšanos.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga ny fotoana mahamety azy dia afaka mamela ireo izay nanao ratsy tamintsika hanao izay hahatokisantsika azy indray isika.
Polish[pl]
Jeśli to słuszne, możemy również pozwolić osobom, które nas skrzywdziły, odzyskać nasze zaufanie.
Portuguese[pt]
No devido tempo, também podemos permitir que aqueles que nos prejudicaram tenham nossa confiança novamente.
Romanian[ro]
Când este potrivit, le putem permite celor care ne-au greşit să recapete încrederea noastră.
Russian[ru]
И в подходящий момент мы также можем позволить тем, кто поступил с нами несправедливо, вновь обрести наше доверие.
Samoan[sm]
Pe a talafeagai ai, e mafai foi ona tatou faataga i latou o e na faia se mea leaga ia i tatou ia toe maua lo tatou talitonuina [o i latou].
Tagalog[tl]
Kapag angkop, maaari din nating hayaan ang mga yaong nagkasala sa atin na gawin ang makakaya nila para maibalik nila ang tiwala natin sa kanila.
Tongan[to]
ʻE lava foki ke tau tuku ange kinautolu kuo nau faihala kiate kitautolú ʻi hono taimi totonu ke nau feinga ke tau toe falala kiate kinautolu.