Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пряко замесен в репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск.
Czech[cs]
Podílí se přímo na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Damašku.
Danish[da]
Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus.
German[de]
Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Damaskus.
Greek[el]
Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό.
English[en]
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Spanish[es]
Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Damasco.
Estonian[et]
Osales otseselt tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides ja vägivallas Damaskuses.
Finnish[fi]
Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin Damaskoksessa.
French[fr]
Directement impliqué dans la répression et les violences à l'encontre de la population civile à Homs.
Croatian[hr]
Neposredno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Damasku.
Italian[it]
Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco.
Lithuanian[lt]
Prezidento Bashar Al-Assad patarėjas strateginiais ir karinės žvalgybos klausimais.
Latvian[lv]
Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Damaskā.
Maltese[mt]
Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Damasku.
Dutch[nl]
Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus.
Polish[pl]
Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Portuguese[pt]
Diretamente implicado nos atos de repressão e violência contra a população civil em Damasco.
Romanian[ro]
Implicat direct în represiune și în violențe împotriva populației civile din Damasc.
Slovak[sk]
Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Damasku.
Swedish[sv]
Rådgivare till president Bashar al-Asad i strategiska frågor samt för den militära underrättelsetjänsten.