Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg er glad for, at Kommissionen har fjernet misforståelsen om Rådets meddelelse om datoen for valget.
German[de]
Herr Präsident! Erfreulicherweise hat die Kommission das Missverständnis in der Mitteilung des Rates betreffend den Wahltermin geklärt: es ist der 10. Juli.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, εκφράζω την ικανοποίησή μου, διότι η Επιτροπή διασαφήνισε την παρεξήγηση όσον αφορά την ανακοίνωση του Συμβουλίου σχετικά με την ημερομηνία των εκλογών: είναι η 10η Ιουλίου.
English[en]
Mr President, I am pleased that the Commission has cleared up the misunderstanding about the Council’s communication with regard to the election date: it is 10 July.
Spanish[es]
Señor Presidente, me complace que la Comisión haya aclarado el malentendido acerca de la comunicación del Consejo en relación con la fecha de las elecciones, que se celebrarán el 10 de julio.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen, että komissio on selvittänyt neuvoston ilmoittamaan vaalipäivään liittyvän epäselvyyden: vaalit siis pidetään 10. heinäkuuta.
French[fr]
- Monsieur le Président, je me réjouis que la Commission ait levé le malentendu sur la communication du Conseil concernant la date du scrutin: c’est le 10 juillet.
Italian[it]
Signor Presidente, sono lieto che la Commissione abbia chiarito l’equivoco riguardo alla comunicazione del Consiglio sulla data elettorale, che è il 10 luglio.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, sinto-me satisfeito por a Comissão ter esclarecido o mal-entendido relativo à comunicação do Conselho sobre a data das eleições: é a 10 de Julho.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det gläder mig att kommissionen har rett ut missförståndet i rådets meddelande om valdatumet: det är den 10 juli.