Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشتاقين وقتما كان والديك يعيشان سوياً ؟
Bulgarian[bg]
Липсва ли ти, когато мама и татко живееха заедно?
Danish[da]
Savner du, da mor og far boede sammen?
Greek[el]
Σου λείπει ο καιρός που η μανούλα κι ο μπαμπάκας, ήταν μαζί;
English[en]
Do you miss when Mommy and Daddy lived together?
Spanish[es]
¿Extrañas cuando mami y papi vivían juntos?
Persian[fa]
دلت برای زمانی که مامانی و بابایی باهم زندگی میکردن تنگ شده ؟
Finnish[fi]
Kaipaatko sitä, kun isä ja äiti asuivat yhdessä?
Hebrew[he]
את מתגעגעת לזמנים כשאמא ואבא חיו ביחד?
Hungarian[hu]
Hiányzik az idő, amikor apa és anya együtt éltek?
Norwegian[nb]
Savner du at mamma og pappa bodde sammen?
Dutch[nl]
Mis je de tijd dat mama en papa bij elkaar woonden?
Portuguese[pt]
Tens saudades de quando a mamã e o papá viviam juntos?
Romanian[ro]
Ţi-e dor de când mami şi tati trăiau împreună?
Russian[ru]
Скучаешь по времени, когда мама и папа жили вместе?
Serbian[sr]
Да ли вам недостају када су мама и тата живели заједно?
Swedish[sv]
Saknar du när mamma och pappa bodde tillsammans?
Turkish[tr]
Anne ve babanın birlikte yaşadığı günleri özlüyor musun?