Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на инвентаризацията се извършва въз основа на списъка на инвентарните позиции, съставен от оператора.
Czech[cs]
Jako podklad pro PIV slouží seznam inventárních položek (LII) vypracovaný provozovatelem zařízení.
Danish[da]
Grundlaget for en PIV er den af operatøren udarbejdede fortegnelse over beholdningsartikler (LII).
German[de]
Grundlage für eine PIV ist die vom Betreiber aufgestellte Liste der Bestandsposten (LII).
Greek[el]
Βάση για μια PIV αποτελεί ο κατάλογος των απογραφόμενων ειδών (LII) που συντάχθηκε από τον φορέα εκμετάλλευσης.
English[en]
The basis for a PIV is the list of inventory items (LII) drawn up by the operator.
Spanish[es]
La base de la VIF es la lista de artículos del inventario (LAI) elaborada por el operador.
Estonian[et]
Füüsilise inventuuri kontrollimine toimub käitaja koostatud varude nimekirja alusel.
Finnish[fi]
Varastonmäärityksen todentaminen perustuu toiminnanharjoittajan laatimaan inventoitavien yksiköiden luetteloon.
Hungarian[hu]
A tényleges leltárellenőrzés alapját a leltári tételek üzemeltető által összeállított jegyzéke képezi.
Italian[it]
La base di una PIV è l’elenco degli articoli dell’inventario (LII) elaborato dall’operatore.
Lithuanian[lt]
FIP atliekama remiantis operatoriaus parengtu inventoriaus sąrašu (IS).
Latvian[lv]
FSV veic pēc operatora sastādītā kodolmateriālu inventarizācijas vienību saraksta (IVS) datiem.
Maltese[mt]
Il-bażi għall-PIV hija l-lista tal-oġġetti fl-inventarju (LII) mħejjija mill-operatur.
Dutch[nl]
Bij de VFI wordt uitgegaan van de door de exploitant opgestelde lijst van geïnventariseerde items (LII).
Polish[pl]
Podstawą PIV jest wykaz pozycji inwentarza (LII) przygotowany przez operatora.
Portuguese[pt]
Tem por base uma lista dos artigos de inventário (LII) elaborada pelo operador.
Romanian[ro]
Baza unei PIV este lista articolelor din inventar (LAI) realizată de operator.
Slovak[sk]
Základom na overenie fyzickej inventarizácie je zoznam inventárnych položiek (LII) zostavený prevádzkovateľom.
Slovenian[sl]
Podlaga za preverjanje fizičnega inventarja je seznam inventarja, ki ga sestavi upravljavec.
Swedish[sv]
PIV ska grundas på den förteckning över inventarieartiklar som den driftansvarige upprättat.