Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم صباحاً كنت أنا ومانويل وأيستبان وكدنا أن نتعثر بالقاتل
Bulgarian[bg]
Днес сутринта с Мануел и Естебан станахме свидетели на убийство.
Czech[cs]
Zrovna dnes ráno jsem byl venku s Manuelem a Estebanem a narazili jsme na zabíjení.
German[de]
Gerade heute Morgen war ich draußen mit Manuel und Esteban, und wir haben einen Mord mit ansehen müssen.
Greek[el]
Σήμερα το πρωί ήμουν με τον Μανουέλ και τον Εστεμπάν και είδαμε να σκοτώνουν έναν.
English[en]
Just this morning, I was out with Manuel and Esteban, and we came across a killing.
Spanish[es]
En la mañana, salí con Manuel y Esteban y nos topamos con una matanza.
Finnish[fi]
Näimme aamulla Manuelin ja Estebanin kanssa murhan.
French[fr]
Ce matin, avec Manuel et Esteban, nous avons assisté à un meurtre.
Hebrew[he]
רק בבוקר, הייתי בחוץ עם מנואל ואסטבן, ונתקלנו ברצח.
Croatian[hr]
Baš ovoga jutra sam bio sa Manuelom i Estebanom, i naletjeli smo na ubojstvo.
Italian[it]
Stamattina sono uscito con Manuel e Esteban e abbiamo assistito a un omicidio!
Dutch[nl]
Vanochtend was ging ik met Manuel en Estaban er op uit... en toen waren we getuige van een moord.
Polish[pl]
Dziś rano z Manuelem i Estebanem widzieliśmy morderstwo.
Portuguese[pt]
Esta manhã sai com Manuel e Esteban e nós topamos com uma matança.
Romanian[ro]
Chiar în această dimineaţă, eram împreună cu Manuel şi Esteban, şi am trecut pe lângă o răfuială.
Russian[ru]
Сегодня утром я с Мануэлем и Эстебаном стал свидетелем убийства.
Slovenian[sl]
Zjutraj, ko sem bil zunaj z Manuelom in Estebanom, smo videli umor.
Albanian[sq]
Këtë mëngjes me Manuelin dhe Estebanin ishim dëshmitarë të një vrasje.
Serbian[sr]
Baš ovoga jutra sam bio sa Manuelom i Estebanom, i naleteli smo na ubistvo.
Swedish[sv]
l morse när jag var med Manuel och Esteban såg vi ett mord.
Turkish[tr]
Daha bu sabah, Manuel ve Esteban'la dışarıdaydım ve ölümün eşiğine geldik.
Vietnamese[vi]
Mới sáng nay đây, anh ra ngoài với Manuel và Esteban, và tụi anh đã chứng kiến một vụ giết người.