Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilken grad vil de retningslinier, der er fastlagt i forhandlingsudkastet til AVS/EU- handelsforhandlingerne, som skal begynde i september 2002, sætte Kommissionen i stand til på udtømmende vis at behandle AVS regeringernes bekymringer i forbindelse med:
German[de]
Inwieweit wird es der Kommission auf Grund der ersten Instruktionen für die Handelsgespräche AKP-EU, die im September 2002 beginnen sollen, möglich sein, die Anliegen der AKP-Regierungen in folgenden Punkten umfassend zu berücksichtigen:
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για τις εμπορικές διαπραγματεύσεις ΑΚΕ-ΕΕ που πρόκειται να ξεκινήσουν τον Σεπτέμβριο 2002, θα επιτρέψει στην Επιτροπή να συζητήσει διεξοδικά τις ανησυχίες των κυβερνήσεων των χωρών ΑΚΕ όσον αφορά:
English[en]
To what extent will the draft negotiating instructions for the ACP-EU trade negotiations, which are set to start in September 2002, allow the Commission to comprehensively address the concerns of ACP governments in respect of:
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión hasta qué punto el proyecto de mandato para las negociaciones comerciales entre la UE y los países ACP, cuyo comienzo está previsto para septiembre de 2002, le permite tener ampliamente en cuenta las inquietudes de los gobiernos ACP en relación con:
Finnish[fi]
Missä määrin AKT-maiden ja Euroopan unionin syyskuussa 2002 alkavia neuvotteluja varten laaditut alustavat suuntaviivat antavat komissiolle mahdollisuuden keskustella AKT-maiden hallitusten kanssa seuraavista asioista:
French[fr]
Dans quelle mesure le projet de lignes directrices pour les négociations commerciales entre les pays ACP et l'Union européenne, qui doivent débuter en septembre 2002, permettra à la Commission de traiter de manière exhaustive les préoccupations des gouvernements des pays ACP en ce qui concerne:
Italian[it]
Può la Commissione illustrare i limiti in cui le indicazioni relative alla proposta di negoziati commerciali tra UE e ACP, il cui avvio è previsto nel settembre 2002, consentiranno alla stessa di affrontare in modo esauriente le preoccupazioni dei governi ACP per quanto riguarda:
Dutch[nl]
In hoeverre zal het de Commissie mogelijk zijn om op grond van de voorlopige instructies voor het handelsoverleg tussen de ACS en de EU, dat in september 2002 moet beginnen, in ruime mate rekening te houden met de wensen van de regeringen van de ACS-staten betreffende de volgende aspecten:
Portuguese[pt]
Até que ponto é que o projectado mandato negocial para as negociações ACP/UE sobre o comércio, previstas para começar em Setembro de 2002, permitirão que a Comissão encare, numa perspectiva de conjunto, as preocupações dos países ACP no que diz respeito:
Swedish[sv]
I vilken utsträckning kommer förslaget till riktlinjer för AVS/EU-handelsförhandlingarna, som skall inledas i september 2002, göra det möjligt för kommissionen att på ett övergripande sätt behandla AVS-regeringarnas frågor avseende: