Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟
Azerbaijani[az]
Heç telefona baxıb dişinizi ağardaraq mesajlaşmısınız?
Bulgarian[bg]
Някога да сте се взирали в телефона си, усмихвайки се като идиот, докато пишете съобщение на някого?
Catalan[ca]
Us heu quedat mai mirant el mòbil, somrient com idiotes mentre enviàveu missatges a algú?
Czech[cs]
Zírali jste někdy na svůj telefon, a usmívali se přitom tak trochu jako idiot, zatímco jste si s někým psali?
Danish[da]
Så du nogensinde på telefonen og smilede som en idiot mens du sms'ede med nogen?
German[de]
Haben Sie jemals Ihr Telefon wie ein Idiot angelächelt, wie Sie jemandem geschrieben haben?
Greek[el]
Κοιτάξατε ποτέ το κινητό σας χαμογελώντας σαν ηλίθιοι καθώς ανταλλάζατε μηνύματα με κάποιον;
English[en]
Have you ever stared at your phone smiling like an idiot while texting with someone?
Spanish[es]
¿Alguna vez ha mirado a su teléfono sonriendo como un idiota mientras se escribe con alguien?
Estonian[et]
Oled sa kunagi kellelegi sõnumit saates idiootliku naeratusega oma telefoni vaadanud?
Persian[fa]
تا حالا شده وقتی دارید با گوشتیون برای کسی پیامی می نویسید مثل یه احمق شروع کنید به لبخند زدن؟!
Finnish[fi]
Oletteko koskaan tuijottaneet puhelintanne hymyillen kuin idiootti, kun olette kirjoittaneet jollekulle viestiä?
French[fr]
Avez-vous déjà fixé votre téléphone du regard en souriant comme un idiot tout en envoyant un sms à quelqu'un ?
Hebrew[he]
האם אי פעם בהיתם בטלפון שלכם מחייכים כמו אידיוטים בעודכם מתכתבים עם מישהו?
Hindi[hi]
क्या आपने कभी अपने फ़ोन की तरफ घूरा है हसते हसते किसी को संदेश भेजते हुए मूर्ख की तरह ?
Croatian[hr]
Jeste li ikada zurili u svoj telefon smješkajući se poput idiota dok ste s nekime izmjenjivali poruke?
Hungarian[hu]
Bámulta már a telefonját és mosolygott mint egy hülye, miközben SMS-ezett valakivel?
Armenian[hy]
Երբեւէ ժպտացե՞լ եք հեռախոսի էկրանին հիմարի պես, երբ հաղորդագրություն եք ստացել: Իսկ երբեւէ ուղարկե՞լ եք ինչ-որ մեկին հետեւյալ հաղորդագրությունը.
Indonesian[id]
Apakah anda pernah memandangi telepon anda tersenyum seperti orang bodoh saat mengirim pesan pada seseorang?
Italian[it]
Avete mai fissato il telefono sorridendo come degli idioti mentre mandavate SMS a qualcuno?
Japanese[ja]
あなたは誰かとメールのやりとりをしながら 馬鹿みたいにニコニコして 携帯をじっと見ていたことはありますか?
Kazakh[kk]
Біреуге хат жазып отырып өз-өзіңізден күлімсіредіңіз бе?
Korean[ko]
누군가와 문자 메시지를 주고 받다가 바보같이 휴대폰을 쳐다보며 웃음지어 본 적은요?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors susirašinėdami SMS spoksojote į savo mobilųjį ir šypsojotės lyg kokie idiotai?
Latvian[lv]
Vai esat kādreiz blenzuši telefonā un muļķīgi smaidījuši, ar kādu sarakstoties?
Mongolian[mn]
Та хэн нэгэн лүү захиа бичихдээ утас руугаа хараад, тэнэг мэт мишээж байсан уу?
Burmese[my]
တစ်ယောက်ယောက်ကို စာတိုပို့နေရင်း အရူးတစ်ယောက်လိုမျိုး ခင်ဗျားတို့ ဖုန်းကို ပြုံးပြီးစိုက်ကြည့်နေဖူးလား။
Dutch[nl]
Heb je ooit met een idiote grijns naar je telefoon gekeken terwijl je iemand sms'te?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek gapiliście się w telefon, wymieniając z kimś sms-y i uśmiechając się jak idiota?
Portuguese[pt]
Já alguma vez ficaram a olhar para o telemóvel, a sorrir como idiotas, enquanto enviavam uma mensagem para alguém?
Romanian[ro]
V-ați uitat vreodată la telefon zâmbind ca un idiot în timp ce trimiteai un mesaj?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь пялились на свой телефон, улыбаясь как идиот во время переписки?
Slovak[sk]
Čumeli ste už do svojho mobilu, usmievajúc sa ako idiot, kým ste si s niekým písali?
Slovenian[sl]
Ste že kdaj strmeli v svoj telefon smejoč se kot idiot, medtem ko ste si z nekom izmenjevali sporočila?
Albanian[sq]
duke buzëqeshur si një idiot ndërkohë që i shkruani dikujt?
Serbian[sr]
Da li ste ikada zurili u telefon smešeći se kao idiot dok razmenjujete poruke s nekim?
Swedish[sv]
Har du någonsin stirrat på din telefon och lett som en idiot medan du sms:at med någon?
Turkish[tr]
Hiç telefona salak gibi sırıtarak biriyle mesajlaştığınız oldu mu?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись дивилися на свій телефон і посміхалися, мов ідіот, поки переписувались з кимось?
Vietnamese[vi]
Bạn có bao giờ tập trung vào màn hình điện thoại, mỉm cười như đứa ngốc khi đang nhắn tin với ai đó?
Chinese[zh]
你有冇試過發短信嘅時候 望住手機 笑到好似個傻瓜咁?