Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ЖЕЛАНИЕТО СИ ДА ПОДОБРЯТ И РАЗШИРЯТ обхвата на съответните приложения към допълнение I към Споразумението за държавни поръчки,
Czech[cs]
S PŘÁNÍM rozšířit oblast působnosti svých příloh dodatku I GPA,
Danish[da]
SOM ØNSKER at forbedre og udvide omfanget af deres respektive bilag I til aftalen om offentlige indkøb (GPA),
German[de]
IN DEM WUNSCHE, den Geltungsbereich ihrer jeweiligen Anhänge I zum GPA zu erweitern,
Greek[el]
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να βελτιώσουν και να διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής του αντίστοιχού τους παραρτήματος Ι της ΣΔΣ,
English[en]
DESIROUS to improve and broaden the scope of their respective Annexes to Appendix I of the GPA,
Spanish[es]
DESEOSAS de mejorar y ampliar el alcance del Anexo I de dicho Acuerdo en relación con el ACP;
Estonian[et]
SOOVIDES parandada ja avardada riigihankelepingu (GPA) I liite vastavate lisade reguleerimisala,
Finnish[fi]
HALUAVAT parantaa ja laajentaa niiden julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen (GPA) kuuluvan liitteen I soveltamisalaa,
French[fr]
DÉSIREUSES d'améliorer et d'élargir la portée de leur annexe I respective de l'AMP,
Croatian[hr]
U ŽELJI da se poboljša i proširi područje primjene odgovarajućih priloga Dodatku 1. Sporazumu o javnoj nabavi,
Italian[it]
DESIDEROSE di migliorare e di ampliare la portata del loro rispettivo allegato I dell'AAP,
Lithuanian[lt]
NORĖDAMOS patobulinti ir išplėsti VVPS I priedėlio Šalių atitinkamų priedų taikymo sritį,
Latvian[lv]
VĒLOTIES uzlabot un paplašināt attiecīgo VIN 1. papildinājuma pielikumu darbības jomu,
Maltese[mt]
BIX-XEWQA li jtejbu u jwessgħu l-iskop ta’ l-Annessi rispettivi tagħhom għal Appendiċi I tal-FAG,
Dutch[nl]
VERLANGENDE de draagwijdte van hun respectieve aanhangsels I van de GPA te verbeteren en te verruimen;
Polish[pl]
ŻYCZĄC SOBIE poprawy i rozszerzenia zakresu odpowiednich załączników do dodatku I do GPA,
Portuguese[pt]
DESEJANDO melhorar e alargar o âmbito do respectivo Anexo I do ACP,
Romanian[ro]
DORIND să amelioreze și să extindă sfera de aplicare a anexei I a fiecărei părți la AAP,
Slovak[sk]
SO ŽELANÍM, aby sa zlepšil a rozšíril rozsah príslušných príloh k Dodatku I ku GPA,
Slovenian[sl]
V ŽELJI, da se izboljša in razširi področje uporabe njunih prilog k Dodatku I Sporazuma o vladnih naročilih,
Swedish[sv]
SOM ÖNSKAR förbättra och utöka räckvidden för sin respektive bilaga I till GPA,