Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво помнят.
Czech[cs]
Nevíme, co si pamatují.
Danish[da]
Vi ved ikke, hvad de kan huske.
German[de]
Wir wissen nicht, was sie zu erinnern.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε τι θυμούνται.
English[en]
We don't know what they remember.
Spanish[es]
No sabemos qué recuerdan.
Estonian[et]
Me ei tea, mida nad mäletavad.
Persian[fa]
ما نميدونيم که اونا چي رو يادشون مياد
Finnish[fi]
Emme tiedä, mitä he muistavat.
French[fr]
Va savoir ce qu'ils ont comme mémoire.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים מה הם זוכרים.
Croatian[hr]
Ne znamo čega se sve sjećaju.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk, mire emlékeznek.
Indonesian[id]
Kita tahu apa yang mereka ingat.
Icelandic[is]
Viđ vitum ekki hvađ ūeir muna.
Italian[it]
Non sappiamo cosa ricordino.
Japanese[ja]
あいつ ら の 記憶 なんて あて に な ら ん
Norwegian[nb]
Vi vet ikke hva de husker.
Dutch[nl]
We weten niet wat ze zich herinneren.
Polish[pl]
Nie wiemy, jak działa ich pamięć.
Portuguese[pt]
Não sabemos do que eles se lembram.
Romanian[ro]
Nu ştim ce-şi amintesc ei.
Russian[ru]
Мы не знаем, что они помнят.
Slovenian[sl]
– Ne vemo, česa se spomnijo.
Serbian[sr]
Ne znamo šta oni pamte.
Swedish[sv]
Vi vet ju inte vad de minns.
Turkish[tr]
Ne hatırladıklarını bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không biết được rằng họ còn nhớ những gì.
Chinese[zh]
我们 不 知道 他们 记得 什么