Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle konkurrenter, der påberåber sig tab, bortset fra AWA, har fremsat oplysninger om resultaterne af deres virksomhed inden for karbonfrit papir på årsbasis fra 1992 til 1997, 1998 eller 1999.
German[de]
Sämtliche Wettbewerber, die Verluste für sich geltend machen, mit Ausnahme von AWA, haben Zahlenmaterial zu den jährlichen Geschäftsergebnissen ihres Selbstdurchschreibepapiergeschäfts von 1992 bis 1997, 1998 oder 1999 vorgelegt.
Greek[el]
Όλοι οι ανταγωνιστές που δήλωσαν ζημίες, εκτός της AWA, παρείχαν στοιχεία σχετικά με το ετήσιο αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων τους στον τομέα του αυτογραφικού χαρτιού από το 1992 ως τα έτη 1997, 1998 ή 1999.
English[en]
All competitors pleading on losses, except AWA, have provided some annual data on the result of their carbonless paper businesses starting from 1992 until years 1997, 1998 or 1999.
Spanish[es]
Todos los competidores que han alegado pérdidas, excepto AWA, han proporcionado algunos datos anuales sobre los resultados de sus empresas de papel autocopiativo desde 1992 hasta los años 1997, 1998 ó 1999.
Finnish[fi]
AWA:a lukuun ottamatta kaikki tappioihin vetoavat kilpailijat ovat toimittaneet vuosikohtaisia tietoja itsejäljentävään paperiin liittyvästä liiketoiminnasta vuodesta 1992 lähtien vuosiin 1997, 1998 tai 1999 saakka.
French[fr]
Tous les opérateurs invoquant des pertes, à l'exception d'AWA, ont fourni des données annuelles qui s'étendent de 1992 à 1997, 1998 ou 1999, concernant les résultats de leurs activités dans le papier autocopiant.
Italian[it]
Eccetto l'AWA, tutti i concorrenti che lamentano perdite hanno fornito dati annuali sui loro risultati nel comparto della carta autocopiante a partire dal 1992 fino agli anni 1997, 1998 o 1999.
Dutch[nl]
Alle concurrenten die zich op verliezen beroepen, met uitzondering van AWA, hebben jaarlijkse gegevens betreffende hun bedrijfsresultaten op het gebied van zelfkopiërend papier verstrekt, vanaf 1992 tot de jaren 1997, 1998 of 1999.
Portuguese[pt]
Todos os concorrentes que invocaram prejuízos, excepto a AWA, forneceram alguns dados anuais sobre os resultados da sua actividade no sector do papel autocopiativo, de 1992 até 1997, 1998 e 1999.
Swedish[sv]
Alla konkurrenter, utom AWA, som åberopat att de gjort förluster har lämnat viss årlig information om resultatet av sin verksamhet på området för självkopierande papper från 1992 till 1997, 1998 eller 1999.