Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Турция отбеляза по-нататъшен напредък в областта на предприятията и индустриалната политика , и по-конкретно в изготвянето на нова индустриална стратегия и нови стратегии за отделните сектори, които понастоящем трябва да бъдат завършени и оповестени.
Czech[cs]
V oblasti politiky podnikání a průmyslové politiky dosáhlo Turecko dalšího pokroku, především v přípravě nové průmyslové strategie a nových odvětvových strategií, jež je nyní třeba dokončit a zveřejnit.
Danish[da]
På området virksomheds- og industripolitik har Tyrkiet gjort yderligere fremskridt, særlig med en ny industristrategi og nye sektorstrategier, som nu skal afpudses og offentliggøres.
German[de]
Im Bereich der Unternehmens- und Industriepolitik wurden weitere Fortschritte festgestellt, vor allem durch die Vorbereitung einer neuen Industriestrategie und neuer sektoraler Strategien, die nun vervollständigt und veröffentlicht werden müssen.
Greek[el]
Στον τομέα της πολιτικής των επιχειρήσεων και της βιομηχανικής πολιτικής, η Τουρκία πραγματοποίησε περαιτέρω πρόοδο, ιδίως με την προετοιμασία νέας βιομηχανικής στρατηγικής και νέων τομεακών στρατηγικών οι οποίες πρέπει πλέον να ολοκληρωθούν και να δημοσιευθούν.
English[en]
In the area of enterprise and industrial policy Turkey has made further progress, in particular in preparing a new industrial strategy and new sectoral strategies, which now need to be completed and published.
Spanish[es]
En materia de política empresarial e industrial, Turquía ha hecho avances adicionales, en especial en la preparación de una nueva estrategia industrial y de nuevas estrategias sectoriales, que ahora deben ser completadas y publicadas.
Estonian[et]
Ettevõtlus- ja tööstuspoliitika valdkonnas on Türgi teinud täiendavaid edusamme eelkõige uue tööstusstrateegia ja uute valdkondlike strateegiate ettevalmistamisel. Kõnealused strateegiad tuleb nüüd viimistleda ja avaldada.
French[fr]
Sur le plan de la politique d'entreprise et de la politique industrielle, la Turquie a encore progressé, notamment en élaborant une nouvelle stratégie industrielle et de nouvelles stratégies sectorielles, qui doivent à présent être parachevées et publiées.
Hungarian[hu]
A vállalkozás- és iparpolitika területén Törökország további előrelépéseket tett, különösen az új iparstratégia és új ágazati stratégiák előkészítésével, amelyeket most be kell fejezni és ki kell hirdetni.
Italian[it]
La Turchia ha fatto ulteriori progressi per quanto riguarda la politica industriale e delle imprese , elaborando in particolare una nuova strategia industriale e nuove strategie settoriali che ora devono essere completate e pubblicate.
Lithuanian[lt]
Turkija toliau darė pažangą įmonių ir pramonės politikos srityje, visų pirma rengdama naują pramonės strategiją ir naujas sektoriams taikomas strategijas, kurias dabar reikia užbaigti ir paskelbti.
Latvian[lv]
Turcija nav panākusi turpmāku progresu uzņēmējdarbības un rūpniecības politikas jomā, īpaši jaunas rūpniecības stratēģijas un jaunu nozaru stratēģiju sagatavošanā, kuras tagad ir jāpabeidz un jāpublicē.
Maltese[mt]
It-Turkija kompliet tagħmel progress fil-qasam tal- politika tal-impriżi u l-politika industrijali , partikolarment fit-tħejjija ta' strateġija industrijali ġdida u strateġiji settorjali ġodda, li issa jeħtieġ li jitlestew u jiġu ppubblikati.
Dutch[nl]
Op het gebied van het ondernemings- en industriebeleid heeft Turkije verdere vorderingen gemaakt, met name door een nieuwe industriestrategie en nieuwe sectorstrategieën op te stellen, die nu echter moeten worden voltooid en gepubliceerd.
Polish[pl]
W dziedzinie polityki w zakresie przemysłu i przedsiębiorstw Turcja osiągnęła dalsze postępy, w szczególności dzięki przygotowaniu nowej strategii rozwoju przemysłu i nowych strategii sektorowych. Obecnie należy zakończyć prace nad nimi i je opublikować.
Portuguese[pt]
A nível da política empresarial e da política industrial, a Turquia continuou a progredir, tendo nomeadamente elaborado uma nova estratégia industrial e novas estratégias sectoriais, que devem actualmente ser concluídas e publicadas.
Romanian[ro]
În domeniul politicii privind întreprinderile și industria , Turcia a realizat progrese suplimentare, în special în ceea ce privește pregătirea unei noi strategii industriale și a unor noi strategii sectoriale, care trebuie acum finalizate și publicate.
Slovak[sk]
Turecko dosiahlo ďalší pokrok v oblasti podnikania a priemyselnej politiky , a to najmä pri príprave novej priemyselnej stratégie a nových stratégií pre jednotlivé priemyselné odvetvia. Práce na týchto stratégiách sa teraz musia zavŕšiť a stratégie uverejniť.
Slovenian[sl]
Turčija je na področju podjetniške in industrijske politike nadalje napredovala, zlasti pri pripravi nove industrijske strategije ter novih sektorskih strategij, ki jih je zdaj treba dopolniti in objaviti.
Swedish[sv]
Turkiets framsteg har fortsatt när det gäller företags- och industripolitik, särskilt genom utarbetandet av en ny industristrategi och nya sektoriella strategier, som nu måste färdigställas och offentliggöras.