Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To ensure that all people including persons with disabilities can gain access to fair justice, the Sixth Constitutional Government has a plan to include training in curriculum for magistrates comprising judges, prosecutors and public defenders, by teaching these judicial actors about how to deal with persons suffering disabilities such as the blind, the deaf and the mute who are in conflict with law or who are victims, in order to provide them with adequate assistance during the investigative process until a final decision is made to ensure that they are not re-victimized because of their disability.
Spanish[es]
Para garantizar el acceso a la justicia de todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, el Sexto Gobierno Constitucional prevé incluir en los planes de estudios de los funcionarios del poder judicial, incluidos jueces, fiscales y abogados de oficio, formación destinada a que adquieran conocimientos sobre la manera de tratar a las personas con discapacidad, como las personas ciegas, sordas y mudas, ya sean víctimas o estén en conflicto con la ley, de manera que puedan prestarles asistencia adecuada durante el proceso de investigación, hasta que se adopte una decisión definitiva; así se garantizará que no vuelven a convertirse en víctimas por razón de su discapacidad.
Chinese[zh]
为保证全体人民包括残疾人能有渠道公司诉诸司法,第六届宪政政府计划将培训列入课程,包括法官、检察官和公诉人,教授这些司法业内人员如何处理违法或作为受害者的盲人、聋哑人等残疾人,以便在调查进程中为他们提供适当的援助,直到做出最后裁决,保证他们不因残疾而二次受害。