Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale buďte opatrné, protože je to ještě vlhké.
German[de]
Aber seid vorsichtig, denn ich habe sie gerade lackiert.
Greek[el]
Αλλά να προσέχετε, γιατί μόλις το έβαψα.
English[en]
But, uh, be careful,'cause I just stained her.
Spanish[es]
Pero, tengan cuidado, porque acabo de mancharla.
Estonian[et]
Aga olge ettevaatlikud, sest ma alles värvisin selle ära.
Finnish[fi]
Siihen tuli juuri tahra.
Hebrew[he]
אבל, אה, תיזהרו, כי אני רק סיימתי לצבוע את זה.
Hungarian[hu]
De vigyázzatok, mert frissen mázolva!
Italian[it]
Ma state attente, le ho appena dato una passata di vernice.
Polish[pl]
Ale bądźcie ostrożne, dopiero co go impregnowałem.
Portuguese[pt]
Mas cuidado, acabei de montar.
Romanian[ro]
Aveţi grijă, tocmai am vopsit-o.
Russian[ru]
Но будьте осторожны, я только что покрыл её лаком.
Turkish[tr]
Ama dikkatli olun, yeni boyadım.