Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تبدو أنّها مشكلة ، فوالداي لم يتحدّثا عن الأمر كثيراً
Bulgarian[bg]
Изглежда не е било проблем.
Bosnian[bs]
Činilo se da to nije bio problem.
Danish[da]
Det var ikke noget problem.
German[de]
Es schien kein Problem zu sein.
English[en]
It didn't seem to be a problem.
Spanish[es]
No pareció que haya habido problemas.
Estonian[et]
See ei paistnud probleem olevat.
Finnish[fi]
Ei se ollut ongelma.
French[fr]
Ça n'a pas posé de problème.
Hebrew[he]
זה מעולם לא היווה בעייה.
Croatian[hr]
Činilo se da to nije bio problem.
Italian[it]
Non sembra sia stato un problema.
Macedonian[mk]
Не беше проблем.
Norwegian[nb]
Det var nok ikke noe problem.
Dutch[nl]
Geen punt.
Portuguese[pt]
Não parece ter sido problema.
Romanian[ro]
Nu mi s-a părut o problemă.
Russian[ru]
Да вроде не было никаких проблем.
Slovenian[sl]
Ni bilo problemov.
Serbian[sr]
Činilo se da to nije bio problem.
Turkish[tr]
Sorun çıkmışa benzemiyordu.