Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В момента на разширяването на Съюза ще има известен брой текущи разследвания, започнали преди 1 юли 2013 г.
Czech[cs]
Ke dni rozšíření bude ještě probíhat určitý počet šetření zahájených přede dnem 1. července 2013.
Danish[da]
På dagen for udvidelsen vil der være en række uafsluttede undersøgelser, som blev indledt før den 1. juli 2013.
German[de]
Zum Zeitpunkt des Beitritts werden einige vor dem 1. Juli 2013 eingeleitete Untersuchungen noch nicht abgeschlossen sein.
Greek[el]
Κατά την ημερομηνία της διεύρυνσης, θα υπάρχουν διάφορες εκκρεμούσες έρευνες που κινήθηκαν πριν από την 1η Ιουλίου 2013.
English[en]
On enlargement, there will be a number of pending investigations initiated before 1 July 2013.
Spanish[es]
En el momento de la ampliación estarán aún pendientes varias investigaciones iniciadas antes del 1 de julio de 2013.
Estonian[et]
Laienemise ajal on menetluses paljud enne 1. juulit 2013 algatatud uurimised.
Finnish[fi]
Laajentumisen tapahtuessa on käynnissä joitakin ennen 1. heinäkuuta 2013 aloitettuja tutkimuksia.
French[fr]
À la date de l’élargissement, un certain nombre d’enquêtes ouvertes avant le 1er juillet 2013 seront encore en cours.
Hungarian[hu]
A bővítés időpontjában számos olyan vizsgálat lesz folyamatban, amelyet 2013. július 1-je előtt indítottak.
Italian[it]
Al momento dell'allargamento, alcune inchieste aperte prima del 1o luglio 2013 non si saranno ancora concluse.
Lithuanian[lt]
Kroatijos Respublikos stojimo dieną tam tikri iki 2013 m. liepos 1 d. pradėti tyrimai nebus baigti.
Latvian[lv]
Paplašināšanās dienā būs vairākas nepabeigtas izmeklēšanas, kas sāktas pirms 2013. gada 1. jūlija.
Maltese[mt]
Mat-tkabbir, se jkun hemm għadd ta' investigazzjonijiet pendenti li tnedew qabel l-1 ta' Lulju 2013.
Dutch[nl]
Op het tijdstip van de uitbreiding zal een aantal onderzoeken die vóór 1 juli 2013 werden geopend, nog niet zijn afgesloten.
Polish[pl]
W chwili rozszerzenia szereg postępowań rozpoczętych przed dniem 1 lipca 2013 r. będzie nadal w toku.
Portuguese[pt]
À data do alargamento, haverá um conjunto de inquéritos pendentes iniciados antes de 1 de julho de 2013.
Romanian[ro]
La momentul extinderii, va exista un număr de anchete în curs inițiate înainte de 1 iulie 2013.
Slovak[sk]
V čase rozšírenia bude existovať určitý počet neukončených prešetrovaní, ktoré boli začaté pred 1. júlom 2013.
Slovenian[sl]
Na dan širitve bodo potekale številne tekoče preiskave, ki so se začele pred 1. julijem 2013.
Swedish[sv]
På dagen för utvidgningen kommer ett antal undersökningar, inledda före den 1 juli 2013, att pågå.