Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je záhada, kterou neumím vysvětlit.
German[de]
Das ist ein Rätsel.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα μυστήριο που δεν μπορώ να εξηγήσω.
English[en]
That is a mystery I can't explain.
Spanish[es]
Es un misterio.
Finnish[fi]
En osaa selittää sitä.
French[fr]
Je n'arrive pas à l'expliquer.
Hebrew[he]
זו תעלומה שאני לא יכול להסביר.
Croatian[hr]
To ne mogu objasniti.
Italian[it]
È un mistero che non so spiegare.
Norwegian[nb]
Det kan jeg ikke forklare.
Dutch[nl]
Ik heb geen flauw idee.
Portuguese[pt]
É um mistério que não posso explicar.
Russian[ru]
Эту загадку я не могу объяснить.
Serbian[sr]
Tu misteriju ne umem da objasnim.
Swedish[sv]
Det kan jag inte förklara.
Turkish[tr]
Bu açıklayamayacağım bir gizem.