Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý dokument musí obsahovat spisové číslo a datum; toto spisové číslo je uvedeno na každé stránce.
Danish[da]
Hvert dokument skal være forsynet med referencenummer og dato; referencenummeret anføres på hver side.
German[de]
Jedes Dokument trägt ein Aktenzeichen und ein Datum; das Aktenzeichen wird auf jeder Seite angegeben.
Greek[el]
Κάθε έγγραφο φέρει αριθμό αναφοράς και ημερομηνία· ο εν λόγω αριθμός αναφοράς εμφαίνεται σε κάθε σελίδα.
English[en]
Each document shall bear a reference number and a date; this reference number shall appear on each page.
Spanish[es]
Todos los documentos clasificados de la UE llevarán número de referencia y fecha. Esta referencia deberá aparecer en todas las páginas.
Estonian[et]
Igal dokumendil peab olema kirjas viitenumber ja kuupäev; viitenumber tuleb märkida igale lehele.
Finnish[fi]
Kaikissa asiakirjoissa on viitenumero ja päivämäärä; viitenumero ilmoitetaan kaikilla sivuilla.
French[fr]
Chaque document doit porter un numéro de référence ainsi qu'une date; ce numéro de référence figurera sur chaque page.
Hungarian[hu]
Az egyes dokumentumokat hivatkozási számmal és keltezéssel kell ellátni; a hivatkozási számnak minden oldalon szerepelnie kell.
Italian[it]
Ciascun documento reca un numero di riferimento e una data. il numero di riferimento figura su ciascuna pagina
Lithuanian[lt]
Kiekvienas dokumentas turi registracijos numerį ir datą; šis registracijos numeris rašomas kiekviename puslapyje.
Latvian[lv]
Uz katra dokumenta norāda reģistrācijas numuru un datumu; reģistrācijas numuru norāda uz katras lappuses.
Dutch[nl]
Elk document krijgt een referentienummer en een datum; dit referentienummer wordt op elke bladzijde aangebracht.
Polish[pl]
Każdy dokument musi mieć naniesiony numer korespondencyjny i datę; wymagane jest umieszczenie numeru korespondencyjnego na każdej stronie.
Portuguese[pt]
Cada documento deverá possuir um número de referência e uma data; esse número de referência deverá constar de cada página.
Slovak[sk]
Všetky dokumenty musia mať referenčné číslo a dátum. Toto referenčné číslo sa uvádza na všetkých stranách.
Slovenian[sl]
Vsak dokument je opremljen z referenčno številko in datumom; ta referenčna številka je na vsaki strani.
Swedish[sv]
På varje handlaing skall ett referensnummer och ett datum anges. Detta referensnummer skall agnes på varje sida.