Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byls super, když jsi byl Diamond, ale ne víc než SuperShock.
Danish[da]
Ja, du er Diamond, men ikke nogen Superchok.
Greek[el]
Είναι γαμάτο που είσαι ο Ντάιαμοντ κλπ, μα δεν είναι ότι είσαι και ο Σούπερσοκ.
English[en]
It's cool that you're Diamond and shit, but it's not like you're SuperShock.
Spanish[es]
Mola que seas Diamond y toda esa mierda, pero no tanto como si fueras SuperShock.
Estonian[et]
On äge, et sa oled Diamond, aga Supershock siiski mitte.
Finnish[fi]
Olet toki Diamond, mutta et Supershock.
Croatian[hr]
Fora je da si Diamond i sve to sranje, ali nisi kao SuperShock.
Italian[it]
è fresco che tu sei il diamante e la merda, ma non è come sei SuperShock.
Norwegian[nb]
Ja da, du er Diamond, men ingen Super-Shock.
Polish[pl]
Świetnie, że jesteś Diamondem i w ogóle ale nie jesteś taki, jak SuperShock.
Portuguese[pt]
É porreiro que sejas o Diamond e assim, mas não és como o Super-Choque.
Romanian[ro]
Este rece că ești Diamond și rahat, Dar nu este ca esti SuperShock.
Swedish[sv]
Visst, du är Diamond, men ingen Super-Shock.