Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد إستئناف فى قرار سحرى لكأس النار
Bangla[bn]
গবলেট অফ ফায়ারের ফয়সালা মানতে আমরা বাধ্য.
Czech[cs]
Pohár nahrazuje závaznou magickou smlouvu.
Danish[da]
Flammernes Pokal opretter en bindende magisk kontrakt.
German[de]
Man geht mit dem Feuerkelch einen bindenden, magischen Vertrag ein.
Greek[el]
Το Κύπελλο της Φωτιάς αποτελεί δεσμευτικό μαγικό συμβόλαιο.
English[en]
The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.
Spanish[es]
El cáliz de fuego constituye un contrato valedero.
Estonian[et]
Tulepeeker seob võimsa maagilise lepinguga.
Persian[fa]
جام آتش یک پیمان جادویی الزامی ایجاد می کنه
Finnish[fi]
Nimen laittaminen liekehtivään pikariin on sitova sopimus.
French[fr]
La Coupe établit un contrat irrécusable.
Hebrew[he]
גביע האש יוצר חוזה קסם מחייב.
Croatian[hr]
Izbor Plamenog pehara ne smije se mijenjati.
Hungarian[hu]
A Tűz Serlegének mágikus szerződése felbonthatatlan.
Italian[it]
Il Calice di Fuoco costituisce un contratto magico vincolante.
Japanese[ja]
炎 の ゴブレット は 拘束 力 の あ る 魔法 契約 で す から
Lithuanian[lt]
Ugnies Taurė sudaro galutinį magišką kontraktą.
Latvian[lv]
Uguns biķeris pieņem saistošu maģisku lēmumu.
Norwegian[nb]
Ildbegeret utgjører et bindene magisk kontrakt.
Polish[pl]
Czara Ognia dokonuje nieodwracalnego wyboru.
Portuguese[pt]
O Cálice de Fogo constitui um contrato mágico definitivo.
Romanian[ro]
Pocalul de Foc constituie un contract magic obligatoriu.
Russian[ru]
Peшeниe Кубкa огня - это oбязaтельный мaгичеcкий контрaкт.
Slovak[sk]
Rozhodnutie čaše stanovuje záväznú čarodejnú zmluvu.
Slovenian[sl]
Ognjeni kelih pomeni zavezujočo čarobno pogodbo.
Albanian[sq]
Kupa e zjarrtë përfaqson një kontratë magjike që të lidh.
Serbian[sr]
Izbor Plamenog pehara ne smije se mijenjati.
Swedish[sv]
Bägaren utgör ett bindande magiskt kontrakt.
Turkish[tr]
Ateş kadehi büyülü bir anlaşma yapar.
Vietnamese[vi]
Chiếc Cốc Lửa chỉ định một giao kèo pháp thuật.