Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun siring, an kapakipakinabang na relihiyon sarong puwersa para sa ikatotoninong.
Czech[cs]
Užitečné náboženství působí pokoj.
Danish[da]
For at en religion kan have nogen konkret værdi må den derfor fremme freden.
German[de]
Eine nutzbringende Religion hingegen ist eine Kraft zum Frieden.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μια χρήσιμη θρησκεία ασκεί θετική επιρροή προς την ειρήνη.
English[en]
Therefore, a useful religion is a force for peace.
Spanish[es]
Por eso, una religión práctica conduce a la paz.
Finnish[fi]
Käytännöllinen uskonto on siksi rauhaa edistävä voima.
French[fr]
Une religion utile est donc une religion qui œuvre pour la paix.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang isa ka mapuslanon nga relihion isa ka puersa para sa paghidait.
Croatian[hr]
Korisna religija međutim snažno promiče mir.
Italian[it]
Perciò una religione utile deve operare per la pace.
Japanese[ja]
ですから,有益な宗教は平和をもたらす力です。
Korean[ko]
그러므로 실용적인 종교는 평화를 위한 힘이 된다.
Malagasy[mg]
Ny fivavahana ilaina àry dia fivavahana izay miasa ho amin’ny filaminana.
Norwegian[nb]
Men den rette religion er en kraft som fører til fred.
Dutch[nl]
Daarom is een nuttige religie een kracht die de vrede bevordert.
Polish[pl]
Toteż religia, jeśli ma być pożyteczna, powinna usposabiać pokojowo.
Portuguese[pt]
Portanto, uma religião útil é uma força em prol da paz.
Romanian[ro]
O religie utilă este deci o religie care acţionează în vederea păcii.
Russian[ru]
Приносящая пользу религия, напротив, является силой к миру.
Slovenian[sl]
Zato je uporabna religija sila, ki prinaša mir.
Shona[sn]
Naizvozvo, rudzidziso runobetsera isimba rorugare.
Serbian[sr]
Međutim, korisna religija snažno promiče mir.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, bolumeli bo thusang ke tšusumetso bakeng sa khotso.
Swedish[sv]
Om en religion skall vara till nytta, måste den därför vara en kraft för fred.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang isang mapapakinabangang relihiyon ay isang lakas na umaakay sa kapayapaan.
Turkish[tr]
Bundan dolayı yararlı bir din, barış için güçlü bir vasıtadır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, vukhongeri lebyi pfunaka i nsusumeto wa ku rhula.
Tahitian[ty]
Te hoê haapaoraa faufaa mau o te hoê ïa haapaoraa e haa ra e ia tupu mau â te hau.
Vietnamese[vi]
Do đó một tôn giáo hữu ích là một sức mạnh xây dựng hòa bình.
Chinese[zh]
因此,一种有用的宗教会是一股促进和平的力量。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, inkolo ewusizo ithonyela ekuthuleni.