Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه القضايا حكمت في جزء كبير منها هيئات تحكيم سعت لإعطاء معنى للمعيار، بصيغته المحددة في معاهدات استثمار ثنائية بعينها أو في اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية.
English[en]
These cases have been largely decided by arbitral tribunals, which have sought to give meaning to the standard, as set out in particular bilateral investment treaties or in the NAFTA Agreement.
Spanish[es]
En su mayor parte estos casos han sido dirimidos por tribunales de arbitraje, que han procurado dar un sentido a la norma tal como se establece en determinados tratados bilaterales sobre inversiones o en el TLCAN.
French[fr]
Les litiges ont été pour la plupart tranchés par des tribunaux d’arbitrage, qui ont eu à donner un contenu significatif à la règle telle qu’elle était fixée dans la convention dont il s’agissait ou dans le NAFTA.
Russian[ru]
Такие дела в значительной степени рассматриваются арбитражными судами, которые стремятся уточнить смысл этой нормы, закрепленной в конкретных двусторонних договорах об инвестициях или в Соглашении НАФТА.
Chinese[zh]
这些案例大多通过仲裁法庭裁决,法庭试图对具体的双边投资条约或《北美自由贸易协定》中列出的这一标准赋予其含义。