Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تعصره لخارج شعري ؟
Czech[cs]
Vymačkáváš mi ho z vlasů?
German[de]
Du willst es aus meinen Haaren rausquetschen?
Greek[el]
Την βγάζεις απ'τα μαλλιά μου;
English[en]
You're squeezing it out of my hair?
Spanish[es]
¿Estás exprimiéndolo de mi cabello?
Estonian[et]
Sa pigistad mu juuksed?
French[fr]
Tu le secoues hors de mes cheveux?
Hebrew[he]
אתה סוחט אותו מהשיער שלי?
Croatian[hr]
Ti si to cijeđenje iz moje kose?
Hungarian[hu]
Kidörzsölöd belőle?
Icelandic[is]
Ertu að kreista hana úr mér?
Italian[it]
Me lo stai strizzando via dai capelli?
Dutch[nl]
Je perst het uit me haar?
Portuguese[pt]
Estás a espremê-lo do meu cabelo?
Romanian[ro]
Îl storci din părul meu?
Slovak[sk]
Vytláčaš mi ho z vlasov?
Serbian[sr]
Iscedićeš mi balzam iz kose?
Thai[th]
นายกําลังบีบมันออกจากหัวฉันเนี่ยนะ?
Turkish[tr]
Kafamdan mı çıkartıyorsun?