Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Maak baie geld.’
Amharic[am]
‘ገንዘብ በደንብ አጠራቅም።’
Central Bikol[bcl]
‘Pagmaigotan mong magkaigwa nin dakol na kuarta.’
Bemba[bem]
‘Kwata indalama ishingi.’
Bislama[bi]
‘Yu mas winim plante mane.’
Bangla[bn]
‘অনেক টাকাপয়সা রোজগার করো।’
Cebuano[ceb]
‘Pangitag daghang kuwarta.’
Chuukese[chk]
‘Alapalo nöüm moni.’
Hakha Chin[cnh]
‘Tangka tampi’n khong.’
Seselwa Creole French[crs]
‘Fer en ta larzan.’
Danish[da]
’Tjen en masse penge.’
German[de]
„Mach das große Geld.“
Ewe[ee]
‘Di ga geɖe.’
Efik[efi]
‘Nen̄ede n̄wana okụk.’
Greek[el]
“Βγάλε πολλά λεφτά”.
English[en]
‘Make a lot of money.’
Spanish[es]
“Gana mucho dinero.”
Persian[fa]
‹به دنبال ثروت باش.›
Finnish[fi]
”Hanki paljon rahaa.”
Fijian[fj]
‘Me levu na nomu ilavo.’
Ga[gaa]
‘Buamɔ shika babaoo naa.’
Gilbertese[gil]
‘Kabatiaa am mwane.’
Guarani[gn]
“Nde estúdio porãramo añoite resẽ porãta.”
Gujarati[gu]
‘ઢગલો પૈસા કમાવો.’
Gun[guw]
‘Dín akuẹ.’
Hausa[ha]
‘Ka nemi kuɗi sosai.’
Hebrew[he]
’תרוויח הרבה כסף’.
Hindi[hi]
‘ज़्यादा-से-ज़्यादा पैसा बनाओ।’
Hiligaynon[hil]
‘Padamua ang imo kuarta.’
Hiri Motu[ho]
‘Moni momo oi haboua.’
Hungarian[hu]
„Keress minél több pénzt!”
Indonesian[id]
’Cari banyak uang.’
Igbo[ig]
‘Kpatahie ego nne.’
Iloko[ilo]
‘Agpabaknangka.’
Icelandic[is]
Aflaðu þér peninga.
Isoko[iso]
‘Le igho re who fe.’
Italian[it]
‘Pensa a fare soldi’.
Kongo[kg]
‘Zwa mbongo mingi.’
Kikuyu[ki]
‘Caria mbeca nyingĩ biũ.’
Kuanyama[kj]
‘Likongela oimaliwa ihapu.’
Kalaallisut[kl]
‘Aningaasarpassuaateqalerniarniarit!’
Kimbundu[kmb]
‘Sumba kiki, ni kiki.’
Kaonde[kqn]
‘Wafwainwa kubunda muzema wa mali.’
Kwangali[kwn]
‘Kara noyimaliwa yoyinzi.’
San Salvador Kongo[kwy]
‘Sala e nzimbu zayingi.’
Ganda[lg]
‘Weekolere ssente nnyingi nga bwe kisoboka.’
Lingala[ln]
‘Salá mbongo.’
Lozi[loz]
‘U pange mali a mañata.’
Luba-Katanga[lu]
‘Kimba lupeto luvule.’
Luba-Lulua[lua]
‘Keba makuta a bungi.’
Luvale[lue]
‘Fwila kupwa najimbongo jajivulu.’
Lunda[lun]
‘Watela kwikala namali amavulu.’
Luo[luo]
‘Los pesa mang’eny.’
Lushai[lus]
‘Sumte pawh hui luh ṭeuh mai tûr.’
Morisyen[mfe]
‘Gagne beaucoup kass.’
Malagasy[mg]
‘Ataovy izay hahazoana vola be.’
Macedonian[mk]
‚Стани богат!‘
Mongolian[mn]
Их мөнгө ол.
Mòoré[mos]
‘Bao ligdã ne f sũur fãa.’
Marathi[mr]
‘बक्कळ पैसा कमवा.’
Maltese[mt]
‘Agħmel ħafna flus.’
Burmese[my]
‘ငွေများများစု။’
Norwegian[nb]
«Tjen så mye du kan.»
Nepali[ne]
‘टन्न पैसा कमाऊ।’
Ndonga[ng]
‘Ikongela iimaliwa oyindji.’
Niuean[niu]
‘Gahua ke loga e tau tupe.’
South Ndebele[nr]
‘Yenza imali enengi.’
Northern Sotho[nso]
‘Ikgobokeletše tšhelete e ntši.’
Nyanja[ny]
‘Muzipeza ndalama zambiri.’
Nyaneka[nyk]
‘Ovola onombongo ononyingi.’
Nzima[nzi]
‘Kpondɛ ezukoa.’
Oromo[om]
‘Qarshii hedduu walitti qabadhu.’
Panjabi[pa]
‘ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਓ।’
Pangasinan[pag]
‘Manpayaman ka.’
Papiamento[pap]
‘Gana hopi plaka.’
Palauan[pau]
‘Mongudel a betok el udoud.’
Pijin[pis]
‘Waka mekem iu garem staka selen.’
Pohnpeian[pon]
‘Wiahda kiden mwohni.’
Portuguese[pt]
‘Ganhe muito dinheiro.’
Ayacucho Quechua[quy]
“Qollqesapa kay”.
Cusco Quechua[quz]
“Askha qolqeyoq kaymi allinqa”.
Rundi[rn]
‘Rondera amahera menshi.’
Ruund[rnd]
‘Ikal nich nfalang jivud.’
Kinyarwanda[rw]
“Shaka ifaranga.”
Sango[sg]
‘Gi ti wara gbâ ti nginza.’
Sinhala[si]
‘පුළුවන් තරම් මුදල් හම්බ කරන්න.’
Slovak[sk]
‚Zarábaj veľa peňazí.‘
Samoan[sm]
‘Saʻili ni tupe se tele.’
Shona[sn]
‘Ita mari.’
Albanian[sq]
«Bëj shumë para.»
Serbian[sr]
Zaradi brdo para.
Sranan Tongo[srn]
’Meki furu moni.’
Swati[ss]
‘Bani nemali lenyenti.’
Southern Sotho[st]
‘Etsa chelete e ngata.’
Swahili[sw]
‘Chuma pesa nyingi.’
Congo Swahili[swc]
‘Chuma pesa nyingi.’
Tamil[ta]
‘கைநிறைய சம்பாதி.’
Tetun Dili[tdt]
‘Manán osan barak.’
Tajik[tg]
«Пули бисёр кор кун».
Thai[th]
‘หา เงิน ไว้ เยอะ ๆ.’
Tiv[tiv]
‘Zua a inyaregh kpishi.’
Tagalog[tl]
‘Magpayaman ka.’
Tetela[tll]
‘Yamɔtshɛ falanga efula.’
Tswana[tn]
‘Dira madi a le mantsi.’
Tongan[to]
‘Tānaki ke lahi ‘a e pa‘angá.’
Tonga (Zambia)[toi]
‘Jana mali manji.’
Papantla Totonac[top]
«Katlaja lhuwa tumin.»
Tok Pisin[tpi]
‘Wok strong long kisim planti mani.’
Turkish[tr]
‘Çok para kazan.’
Tsonga[ts]
‘Tiendlele mali yo tala.’
Tumbuka[tum]
‘Pangani ndalama zinandi.’
Tuvalu[tvl]
‘Fai ke uke au tupe.’
Twi[tw]
‘Pɛ sika pii.’
Tahitian[ty]
‘Ia onahia oe.’
Tzotzil[tzo]
«Jaʼ lek ti jsaʼ ep jtakʼintike.»
Umbundu[umb]
‘Sandiliya olombongo.’
Urdu[ur]
”زیادہ سے زیادہ پیسہ کماؤ۔“
Venda[ve]
‘Itani tshelede nnzhi.’
Wolaytta[wal]
‘Daro miishshaa shiishsha.’
Waray (Philippines)[war]
‘Pangalimbasog nga magkaada damu nga kwarta.’
Wallisian[wls]
‘Tou maʼu hatatou falā ke lahi.’
Xhosa[xh]
‘Ziqwebele imali eninzi.’
Yapese[yap]
‘Mu yognag e salpiy ni boor.’
Yoruba[yo]
‘Kó owó jọ rẹpẹtẹ.’
Yucateco[yua]
«Náajalt yaʼab taakʼin.»
Zande[zne]
‘Mo mangi marã amanga wenengai.’
Zulu[zu]
‘Gaya imali.’