Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved åbningen af den 11. verdenskongres i Madrid om international forebyggelse af trafikulykker blev det oplyst, at der årligt på landevejene i EU omkommer mere end 40 000 personer, og at omkring 1,6 millioner kvæstes alvorligt ved trafikulykker.
German[de]
Weltweiten Kongresses zur Verhütung von Straßenverkehrsunfällen in Madrid wurde darauf hingewiesen, dass auf den Straßen der Europäischen Union bei Verkehrsunfällen jedes Jahr mehr als 40 000 Menschen sterben und fast 1 600 000 schwere Verletzungen erleiden.
Greek[el]
Στην Μαδρίτη, κατά τα εγκαίνια του 11ου Συνεδρίου της Διεθνούς Οδικής Ασφάλειας(PRI) υπογραμμίσθηκε ότι στις οδικές αρτηρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρίσκουν το θάνατο ετησίως περισσότερα από 40 000 άτομα και 1.6000 000 υφίστανται σοβαρούς τραυματισμούς λόγω οδικών ατυχημάτων.
English[en]
At the inauguration in Madrid of the Eleventh International Road Safety Congress, it was stressed that, every year in the EU, road accidents kill over 40 000 people and cause serious injuries to another 1,6 million.
Spanish[es]
En la inauguración en Madrid del XI Congreso Mundial de Prevención Internacional en Carretera (PRI) se ha puesto de relieve que en las carreteras de la Unión Europea mueren cada año más de 40 000 personas y que cerca de 1 600 000 sufren heridas graves en accidentes de tráfico.
Finnish[fi]
Madridissa järjestetyn XI:n maailmanlaajuisen liikenneturvallisuuskongressin avajaistilaisuudessa korostettiin, että Euroopan unionin tieliikenteessä kuolee joka vuosi yli 40 000 henkilöä ja noin 1,6 miljoonaa henkilöä loukkaantuu vakavasti liikenneonnettomuuksissa.
French[fr]
Lors de l'ouverture, à Madrid, du XIe congrès mondial de la Prévention routière internationale (PRI), il a été souligné que plus de 40 000 personnes trouvent chaque année la mort sur les routes de l'Union européenne et que près d'1 600 000 souffrent de graves blessures à la suite d'accidents de la circulation.
Italian[it]
All'inaugurazione, a Madrid, dell'XI Congresso mondiale per la prevenzione internazionale degli incidenti stradali è stato sottolineato che, sulle strade dell'Unione europea, muoiono ogni anno più di 40 000 persone e circa 1 600 000 riportano gravi ferite nel corso di incidenti stradali.
Dutch[nl]
Bij de opening van het elfde internationale wereldcongres voor de voorkoming van ongelukken op de weg in Madrid is erop gewezen dat er in de Europese Unie elk jaar meer dan 40 000 mensen het leven verliezen op de weg en dat ongeveer 1 600 000 personen zwaar gewond raken bij verkeersongevallen.
Portuguese[pt]
Na inauguração, em Madrid, do XI Congresso Mundial de Prevenção Internacional na Estrada (PRI) foi salientado que nas estradas da União Europeia morrem por ano mais de 40 000 pessoas e que cerca de 1 600 000 sofrem ferimentos graves em acidentes de tráfego.
Swedish[sv]
När den elfte internationella trafiksäkerhetskongressen invigdes i Madrid framhävdes det att över 40 000 personer dör på vägarna i EU varje år och att nära 1 600 000 skadas allvarligt i trafikolyckor.