Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På anmodning fra Kommissionen om at fremkomme med kommentarer til produktionen af anilin bemærkede Tyskland, at den samlede mængde anilin, der blev produceret i Böhlen, ville blive transporteret til Dows MDI-anlæg i Stade i Niedersachsen.
German[de]
Von der Kommission, auf die Anilinproduktion angesprochen, erklärte Deutschland, daß das gesamte in Böhlen produzierte Anilin zu Dows MDI-Anlage nach Stade in Niedersachsen transportiert werden würde.
Greek[el]
Η Γερμανία, όταν της ζητήθηκε από την Επιτροπή να υποβάλει τις παρατηρήσεις της σχετικά με την παραγωγή ανιλίνης, επεσήμανε ότι το σύνολο της παραγόμενης ανιλίνης στο Bφhlen θα μεταφέρεται στη μονάδα παραγωγής MDI της Dow στο Stade της Κάτω Σαξονίας.
English[en]
Germany, when requested by the Commission to comment on the production of aniline, noted that the totality of the aniline produced at Böhlen will be transported to Dow's MDI plant at Stade in Lower Saxony.
Spanish[es]
Alemania, al solicitar la Comisión que formulara sus comentarios sobre la producción de anilina, puso de manifiesto que la totalidad de la anilina producida en Böhlen será transportada a la planta de MDI de DOW en Stade en la Baja Sajonia.
Finnish[fi]
Kun komissio oli pyytänyt Saksalta lausuntoa aniliinin tuotannosta, se totesi, että kaikki Böhlenissä tuotettu aniliini kuljetetaan Niedersachsenin osavaltiossa Staden kaupungissa sijaitsevalle Dow'n MDI-tehtaalle.
French[fr]
Lorsque la Commission lui a demandé de présenter des observations en ce qui concerne la production d'aniline, l'Allemagne a précisé que la totalité de la production d'aniline de Böhlen serait transportée à l'unité de MDI de Dow à Stade, en Basse-Saxe.
Italian[it]
Quando la Commissione ha chiesto alle autorità tedesche di presentare le loro osservazioni circa la produzione di anilina, queste hanno rilevato che l'anilina prodotta a Böhlen sarebbe integralmente inviata all'impianto per la produzione di MDI che la Dow possiede a Stade, in Bassa Sassonia.
Dutch[nl]
Duitsland door de Commissie om zijn standpunt inzake de anilineproduktie gevraagd, merkte op dat alle in Böhlen geproduceerde aniline naar de MDI-fabriek van Dow te Stade in Nedersaksen zal worden getransporteerd.
Portuguese[pt]
O Governo alemão, quando solicitado pela Comissão para apresentar as suas observações quanto à produção de anilina, referiu que a totalidade da anilina produzida em Böhlen seria transportada para a fábrica de MDI da Dow em Stade, na Baixa Saxónia.
Swedish[sv]
Tyskland påpekade, då kommissionen begärde dess synpunkter på anilinproduktionen, att allt det anilin som skall produceras i Böhlen kommer att transporteras till Dows MDI-anläggning i Stade i Niedersachsen.