Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 5 A to jsou jména mužů, kteří budou stát s vámi: z Rubena+ Elicur,+ syn Šedeurův; 6 ze Simeona+ Šelumiel,+ syn Curišaddaiův; 7 z Judy+ Nachšon,+ syn Amminadabův; 8 z Isachara+ Netanel,+ syn Cuarův; 9 ze Zebulona+ Eliab,+ syn Chelonův; 10 ze synů Josefa:+ z Efrajima+ Elišama, syn Ammihudův; z Manasseho+ Gamaliel, syn Pedahcurův; 11 z Benjamína+ Abidan,+ syn Gideoniho; 12 z Dana+ Achiezer,+ syn Ammišaddaiův; 13 z Ašera+ Pagiel,+ syn Okranův; 14 z Gada+ Eljasaf,+ syn Deuelův;*+ 15 z Naftaliho+ Achira,+ syn Enanův.
Danish[da]
+ 5 Og dette er navnene på de mænd der skal bistå jer: Af Ruben+ Eʹlizur,+ Sjeʹde’urs søn; 6 af Siʹmeon+ Sjeluʹmiel,+ Zurisjadʹdajs søn; 7 af Juda+ Nahʹsjon,+ Amminaʹdabs søn; 8 af Isʹsakar+ Netanʹel,+ Zuʹars søn; 9 af Zeʹbulon+ Eʹliab,+ Heʹlons søn; 10 af Josefs+ sønner: af Eʹfraim+ Elisjaʹma, Amʹmihuds søn; af Manasʹse+ Gamaʹliel, Peʹdazurs søn; 11 af Benjamin+ Aʹbidan,+ Gideoʹnis søn; 12 af Dan+ Ahi’eʹzer,+ Ammisjadʹdajs søn; 13 af Aʹser+ Paʹgiel,+ Okʹrans søn; 14 af Gad+ Elʹjasaf,+ Deʹuels* søn;+ 15 af Nafʹtali+ Ahiʹra,+ Eʹnans søn.
German[de]
+ 5 Und dies sind die Namen der Männer, die bei euch stehen werden: von Rụben+: Ẹlizur+, der Sohn Schẹdëurs; 6 von Sịmeon+: Schelụmiël+, der Sohn Zurischaddais; 7 von Juda+: Nạchschon+, der Sohn Amminạdabs; 8 von Ịssachar+: Nẹthanel+, der Sohn Zụars; 9 von Sẹbulon+: Ẹliab+, der Sohn Hẹlons; 10 von den Söhnen Josephs+: von Ẹphraim+: Elischạma, der Sohn Ạmmihuds; von Manạsse+: Gamạliel, der Sohn Pẹdazurs; 11 von Bẹnjamin+: Ạbidan+, der Sohn Gideọnis; 12 von Dan+: Ahiẹser+, der Sohn Ammischaddais; 13 von Ạscher+: Pạgiël+, der Sohn Ọchrans; 14 von Gad+: Ẹljasaph+, der Sohn Dẹuëls*+; 15 von Nạphtali+: Ahịra+, der Sohn Ẹnans.
English[en]
+ 5 And these are the names of the men who will stand with YOU: Of Reuʹben,+ E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur; 6 of Simʹe·on,+ She·luʹmi·el+ the son of Zu·ri·shadʹdai; 7 of Judah,+ Nahʹshon+ the son of Am·minʹa·dab; 8 of Isʹsa·char,+ Ne·thanʹel+ the son of Zuʹar; 9 of Zebʹu·lun,+ E·liʹab+ the son of Heʹlon; 10 of the sons of Joseph:+ of Eʹphra·im,+ E·lishʹa·ma the son of Am·miʹhud; of Ma·nasʹseh,+ Ga·maʹli·el the son of Pe·dahʹzur; 11 of Benjamin,+ Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni; 12 of Dan,+ A·hi·eʹzer+ the son of Am·mi·shadʹdai; 13 of Ashʹer,+ Paʹgi·el+ the son of Ochʹran; 14 of Gad,+ E·liʹa·saph+ the son of Deuʹel;*+ 15 of Naphʹta·li,+ A·hiʹra+ the son of Eʹnan.
Spanish[es]
+ 5 Y estos son los nombres de los hombres que estarán de pie con ustedes: De Rubén,+ Elizur+ hijo de Sedeur; 6 de Simeón,+ Selumiel+ hijo de Zurisadai; 7 de Judá,+ Nahsón+ hijo de Aminadab; 8 de Isacar,+ Netanel+ hijo de Zuar; 9 de Zabulón,+ Eliab+ hijo de Helón; 10 de los hijos de José:+ de Efraín,+ Elisamá hijo de Amihud; de Manasés,+ Gamaliel hijo de Pedahzur; 11 de Benjamín,+ Abidán+ hijo de Guideoní; 12 de Dan,+ Ahiézer+ hijo de Amisadai; 13 de Aser,+ Paguiel+ hijo de Ocrán; 14 de Gad,+ Eliasaf+ hijo de Deuel;*+ 15 de Neftalí,+ Ahirá+ hijo de Enán.
Finnish[fi]
+ 5 Ja nämä ovat niiden miesten nimet, jotka tulevat seisomaan kanssanne*: Ruubenista+ Elisur,+ Sedeurin poika, 6 Simeonista+ Selumiel,+ Surisaddain poika, 7 Juudasta+ Nahson,+ Amminadabin poika, 8 Isaskarista+ Netanel,+ Suarin poika, 9 Sebulonista+ Eliab,+ Helonin poika, 10 Joosefin+ pojista: Efraimista+ Elisama, Ammihudin poika, Manassesta+ Gamaliel, Pedasurin poika, 11 Benjaminista+ Abidan,+ Gideonin poika, 12 Danista+ Ahieser,+ Ammisaddain poika, 13 Asserista+ Pagiel,+ Okranin poika, 14 Gadista+ Eljasaf,+ Deuelin*+ poika, 15 Naftalista+ Ahira,+ Enanin poika.
French[fr]
5 Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : De Ruben+ : Élitsour+ le fils de Shedéour ; 6 de Siméon+ : Sheloumiël+ le fils de Tsourishaddaï ; 7 de Juda+ : Nahshôn+ le fils d’Amminadab ; 8 d’Issakar+ : Nethanel+ le fils de Tsouar ; 9 de Zéboulôn+ : Éliab+ le fils de Hélôn ; 10 des fils de Joseph+, d’Éphraïm+ : Élishama le fils d’Ammihoud ; de Manassé+ : Gamaliel le fils de Pedahtsour ; 11 de Benjamin+ : Abidân+ le fils de Guidéoni ; 12 de Dân+ : Ahiézer+ le fils d’Ammishaddaï ; 13 d’Asher+ : Paguiël+ le fils d’Okrân ; 14 de Gad+ : Éliasaph+ le fils de Déouël*+ ; 15 de Naphtali+ : Ahira+ le fils d’Énân.
Italian[it]
+ 5 E questi sono i nomi degli uomini che staranno con voi: Di Ruben,+ Elizur+ figlio di Sedeur; 6 di Simeone,+ Selumiel+ figlio di Zurisaddai; 7 di Giuda,+ Naasson+ figlio di Amminadab; 8 di Issacar,+ Netanel+ figlio di Zuar; 9 di Zabulon,+ Eliab+ figlio di Helon; 10 dei figli di Giuseppe:+ di Efraim,+ Elisama figlio di Ammiud; di Manasse,+ Gamaliele figlio di Pedazur; 11 di Beniamino,+ Abidan+ figlio di Ghideoni; 12 di Dan,+ Ahiezer+ figlio di Ammisaddai; 13 di Aser,+ Paghiel+ figlio di Ocran; 14 di Gad,+ Eliasaf+ figlio di Deuel;*+ 15 di Neftali,+ Aira+ figlio di Enan.
Korean[ko]
르우벤에서는+ 스데울의 아들 엘리술,+ 6 시므온에서는+ 수리삿대의 아들 슬루미엘,+ 7 유다에서는+ 암미나답의 아들 나손,+ 8 잇사갈에서는+ 주알의 아들 느다넬,+ 9 스불론에서는+ 헬론의 아들 엘리압,+ 10 요셉+ 자손 가운데, 에브라임에서는+ 암미훗의 아들 엘리사마, 므낫세에서는+ 브다술의 아들 가말리엘, 11 베냐민에서는+ 기드오니의 아들 아비단,+ 12 단에서는+ 암미삿대의 아들 아히에셀,+ 13 아셀에서는+ 오그란의 아들 바기엘,+ 14 갓에서는+ 드우엘의+ 아들 엘리아삽,+ 15 납달리에서는+ 에난의 아들 아히라이다.
Norwegian[nb]
+ 5 Og dette er navnene på de mennene som skal stå hos dere: av Ruben:+ Ẹlisur,+ Sjẹde’urs sønn; 6 av Sịmeon:+ Sjelụmiel,+ Surisjạddais sønn; 7 av Juda:+ Nạhsjon,+ Amminạdabs sønn; 8 av Jịssakar:+ Nẹtanel,+ Sụars sønn; 9 av Sẹbulon:+ Ẹliab,+ Hẹlons sønn; 10 av Josefs+ sønner: av Ẹfraim:+ Elisjạma, Ạmmihuds sønn; av Manạsse:+ Gamạliel, Pẹdasurs sønn; 11 av Bẹnjamin:+ Ạbidan,+ Gideọnis sønn; 12 av Dan:+ Akiẹser,+ Ammisjạddais sønn; 13 av Ạsjer:+ Pạgiel,+ Ọkrans sønn; 14 av Gad:+ Ẹljasaf,+ Dẹ’uels*+ sønn; 15 av Nạftali:+ Akịra,+ Ẹnans sønn.
Dutch[nl]
+ 5 En dit zijn de namen van de mannen die U terzijde zullen staan: Van Ru̱ben+ Eli̱zur,+ de zoon van Sede̱ür; 6 van Si̱meon+ Selu̱miël,+ de zoon van Zuri̱saddai; 7 van Ju̱da+ Nahe̱sson,+ de zoon van Ammina̱dab; 8 van I̱ssaschar+ Netha̱neël,+ de zoon van Zu̱ar; 9 van Ze̱bulon+ Eli̱ab,+ de zoon van He̱lon; 10 van de zonen van Jo̱zef:+ van E̱fraïm+ Elisa̱ma, de zoon van Ammi̱hud; van Mana̱sse+ Gama̱liël, de zoon van Peda̱zur; 11 van Be̱njamin+ Abi̱dan,+ de zoon van Gideo̱ni; 12 van Dan+ Ahië̱zer,+ de zoon van Ammisa̱ddai; 13 van A̱ser+ Pa̱giël,+ de zoon van O̱chran; 14 van Gad+ E̱ljasaf,+ de zoon van De̱huël;*+ 15 van Na̱ftali+ Ahi̱ra,+ de zoon van E̱nan.
Portuguese[pt]
+ 5 E estes são os nomes dos homens que ficarão de pé convosco: De Rubem,+ Elizur,+ filho de Sedeur; 6 de Simeão,+ Selumiel,+ filho de Zurisadai; 7 de Judá,+ Nasom,+ filho de Aminadabe; 8 de Issacar,+ Netanel,+ filho de Zuar; 9 de Zebulão,+ Eliabe,+ filho de Helom; 10 dos filhos de José:+ de Efraim,+ Elisama, filho de Amiúde; de Manassés,+ Gamaliel, filho de Pedazur; 11 de Benjamim,+ Abidã,+ filho de Gideoni; 12 de Dã,+ Aiezer,+ filho de Amisadai; 13 de Aser,+ Pagiel,+ filho de Ocrã; 14 de Gade,+ Eliasafe,+ filho de Deuel;*+ 15 de Naftali,+ Aira,+ filho de Enã.
Swedish[sv]
+ 5 Och detta är namnen på de män som skall bistå er: Av Ruben:+ Ẹlisur,+ Sẹdeurs son; 6 av Simeon:+ Selụmiel,+ Surisạddajs son; 7 av Juda:+ Nahson,+ Amminạdabs son; 8 av Isạskar:+ Nẹtanel,+ Suars son; 9 av Sẹbulon:+ Ẹliab,+ Helons son; 10 av Josefs+ söner: av Efraim:+ Elisạma, Ạmmihuds son; av Manasse:+ Gamạliel, Pẹdasurs son; 11 av Benjamin:+ Ạbidan,+ Gideọnis son; 12 av Dan:+ Ahiẹser,+ Ammisạddajs son; 13 av Aser:+ Pạgiel,+ Okrans son; 14 av Gad:+ Ẹljasaf,+ Dẹguels*+ son; 15 av Nạftali:+ Ahịra,+ Enans son.