Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όσο έδαφος είναι κατάλληλο φαίνεται ότι χρησιμοποιείται για την παραγωγή καφέ, πατάτες, σόργου (κεχριού), φασολιών, φυστικιών, καλαμποκιού, κασσάβας και άλλων συγκομιδών, μερικές φορές σε γωνία με κλίσι σαράντα πέντε μοιρών πάνω στις βουνοπλαγιές.
English[en]
All suitable land seems to be used to raise coffee, potatoes, millet, beans, peanuts, maize, cassava and other crops —sometimes on a forty-five-degree angle on the slopes.
Spanish[es]
Parece que toda la tierra aprovechable se usa para cultivar café, patatas, mijo, habichuelas, cacahuetes, maíz, mandioca y otros cultivos... a veces a un ángulo de 45 grados sobre las laderas.
French[fr]
Le moindre bout de terrain semble avoir été employé pour y faire pousser du café, des pommes de terre, du millet, des arachides, du maïs, du manioc et d’autres cultures encore, parfois sur des pentes à quarante-cinq degrés.
Italian[it]
Apparentemente tutto il suolo utilizzabile è coltivato a caffè, patate, miglio, legumi, arachidi, mais, cassava e altre messi, talvolta su scarpate che hanno una pendenza di quarantacinque gradi.
Japanese[ja]
良さそうな土地はすべて,コーヒー,じゃがいも,きび,豆,ナンキン豆,とうもろこし,カサバ,その他の作物を栽培するために利用されており,約45度の傾斜面に栽培されていることもあります。
Korean[ko]
농사지을 만한 땅에는 모두 ‘커피’ 감자, 기장, 콩, 땅콩, 옥수수, ‘카사바’, 등 기타 곡물을 재배하는 것 같은데, 어떤 토지는 경사가 45도나 된다.
Dutch[nl]
Elk geschikt plekje lijkt in beslag genomen te zijn voor de verbouw van koffie, aardappels, gierst, bonen, pinda’s, maïs, cassave en andere gewassen — die soms groeien op een helling van 45 graden.
Portuguese[pt]
Toda terra adequada parece estar sendo aproveitada para o cultivo de café, batatas, milhete, feijões, amendoim, milho, mandioca e outras colheitas — às vezes num ângulo de quarenta e cinco graus nas encostas.
Swedish[sv]
All lämplig mark tycks användas för odling av kaffe, potatis, hirs, bönor, jordnötter, majs, kassava och andra jordens alster — ibland på sluttningar med fyrtiofem graders lutning.