Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V jiných odvětvích se stávající pravidla pro daňové odpočty za zvýšené životní náklady nemění.
Danish[da]
For andre sektorer forbliver de nuværende regler for beskatning af øgede leveomkostninger uændret.
German[de]
Diese Regelung stellt die Fischer, welche die Nacht außer Haus verbringen, mit denjenigen Fischern, die dies nicht tun, in steuerlicher Hinsicht gleich.
English[en]
For other sectors the existing rules for the tax for increased cost of living remain the same.
Spanish[es]
En los demás sectores las normas fiscales en lo relativo al incremento del coste de la vida no cambian.
Estonian[et]
Teiste sektorite jaoks jäävad elukalliduse tõusuga seotud maksustamise olemasolevad eeskirjad samaks.
Finnish[fi]
Muiden alojen osalta lisääntyneitä elinkustannuksia koskevat verotussäännöt pysyvät ennallaan.
Hungarian[hu]
A többi ágazatban a megnövekedett megélhetési költségekkel kapcsolatos adóra vonatkozó hatályos szabályok nem változnak.
Italian[it]
Per gli altri settori le norme vigenti in materia di detrazioni fiscali per le maggiorazioni del costo della vita rimangono invariate.
Lithuanian[lt]
Kitų sektorių atžvilgiu galiojančios mokesčių taisyklės, susijusios su padidėjusiomis pragyvenimo išlaidomis, nėra keičiamos.
Latvian[lv]
Citās nozarēs esošie nodokļu noteikumi attiecībā uz papildu dzīvošanas izmaksām paliktu nemainīgi.
Dutch[nl]
Voor de andere sectoren blijven de bestaande regels inzake de aftrek voor verhoogde kosten van het levensonderhoud ongewijzigd.
Polish[pl]
W przypadku pozostałych sektorów istniejące przepisy podatku z tytułu zwiększonych kosztów utrzymania pozostają takie same.
Portuguese[pt]
Nos outros sectores, as regras actuais relativas às deduções fiscais por aumento do custo do vida permanecem idênticas.
Slovak[sk]
V ostatných sektoroch zostávajú pravidlá týkajúce sa zníženia dane za zvýšené životné náklady nezmenené.
Slovenian[sl]
Obstoječa pravila za obdavčitev povišanih življenjskih stroškov se v drugih sektorjih ne spremenijo.
Swedish[sv]
För andra sektorer förblir de befintliga skattereglerna för ökade levnadskostnader oförändrade.