Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ви предупредим, че книгата е от същия автор, който написа най-изразителната и порнографска книга, така че се подгответе за много груб език.
German[de]
Wir sollten sie Warnen das ist vom selben Author, der den wohl obszönden Roman aller Zeiten geschrieben hat, also bereitet euch auf eine sehr brutale Sprache vor.
Greek[el]
Τώρα, πρέπει να σας προειδοποιήσουμε ότι προέρχεται από τον ίδιο συγγραφέα που έγραψε το πιο γραφικό, άσεμνο μυθιστόρημα όλων των εποχών γι'αυτό προετοιμαστείτε για πολύ σκληρή γλώσσα.
Spanish[es]
Ahora, tenemos que advertirle que es del mismo autor que escribió la más graficamente obscena novela de todo los tiempos, así que preparense para un lenguaje bastante fuerte.
Finnish[fi]
Meidän on varoitettava, että tämä on siis samalta kirjailijalta, - joka kirjoitti kaikkien aikojen kuvaavimman ja kuvottavimman romaanin. Varautukaa siis hyvin karkeaan kielenkäyttöön.
French[fr]
On vous prévient que c'est du même auteur qui a écrit le roman le plus obscène de tous les temps, alors préparez-vous à un langage très cru.
Hebrew[he]
אנחנו רק חייבים להזהיר אתכם שהוא מאת הסופר שכתב את הרומן המגונה והמתועב בכל הזמנים, אז... תתכוננו ללשון קשה מאוד.
Hungarian[hu]
Figyelmeztetnünk kell önöket, hogy ugyanattól a szerzőtől van aki mindenidők legszókimondóbb könyvét írta, szóval készüljenek fel a legdurvább obszcenitásra.
Italian[it]
Dobbiamo avvertirvi che e'dello stesso autore che ha scritto il piu'esplicito e osceno romanzo di tutti i tempi... preparatevi ad un linguaggio molto sgradevole.
Macedonian[mk]
Мораме да ве предупредиме дека ова е од истиот автор што ја напиша најграфички срамната новела на сите времиња, па подгответе се за многу непријатен јазик.
Dutch[nl]
Nu moeten we u waarschuwen dat dit van dezelfde auteur is die het meest grafische, obscene boek aller tijden schreef. Dus bereid je voor op wat harde taal.
Polish[pl]
Musimy was ostrzec, że to jest od tego samego autora, który napisał najbardziej obrazową, ochydną powieść kiedykolwiek. Tak więć przygotujcie się na ostry język.
Portuguese[pt]
Devemos avisar, isto é do mesmo autor do romance mais explícito e obsceno existente, então preparem-se pra uma linguagem grosseira.
Romanian[ro]
Trebuie să vă prevenim că e scrisă de acelaşi autor care a scris cel mai obscen roman al tuturor timpurilor, aşa că pregătiţi-vă pentru un limbaj foarte supărător.
Russian[ru]
И-итак, мы заранее предупреждаем, что эта книга того же автора написавшего самый нашумевший и неприличный роман всех времён, так, что приготовьтесь к довольно-таки грубому словцу.
Slovenian[sl]
Opozoriti vas moramo, da gre za delo avtorja, ki je napisal najbolj nazorno in obsceno novelo vseh časov, zato se pripravite na krepke besede.
Serbian[sr]
Upozoravamo vas da je ovo delo istog autora koji je napisao najslikovitiju, skaradnu knjigu svih vremena. Pripremite se za veoma gadne reči.
Turkish[tr]
Şimdi, sizleri uyarıyoruz bu kitap Dünyanın en açık seçik, müstehcen kitabını yazan yazarın eseri. Yani çok ağır bir dile kendinizi hazırlayın.