Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger, således at utestet kvæg på over 30 mdr. ikke anvendes til konsum pr. 1. januar 2001.
German[de]
- Marktstützungs-Sondermaßnahmen, die vorsehen, daß nach dem 1. Januar 2001 keine ungetesten über 30 Monate alten Rinder für den menschlichen Verzehr freigegeben werden.
Greek[el]
- η θέσπιση έκτακτων μέτρωνποστήριξης της αγοράς, βάσει των οποίων δεν μπορούν να διατεθούν για ανθρώπινη κατανάλωση βοοειδή ηλικίας άνω των 30 μηνών που δεν έχουνποβληθεί σε δοκιμές, από 1ης Ιανουαρίου 2001"
English[en]
- exceptional market support measures which provide that no untested cattle over 30 months of age are released for human consumption after 1 January 2001;
Spanish[es]
- medidas excepcionales de apoyo al mercado, que establecen que ningún animal de más de 30 meses que no haya sido sometido al test de detección podrá destinarse al consumo humano, desde el 1 de enero de 2001;
Finnish[fi]
- poikkeukselliset markkinoiden tukitoimet, joiden tarkoituksena on varmistaa, että yli 30 kuukauden ikäisten nautojen lihaa ei ole tammikuun 1. päivästä 2001 lähtien luovutettu ihmisravinnoksi
French[fr]
- de mesures exceptionnelles de soutien du marché qui prévoient qu'aucun bovin non testé de plus de 30 mois ne soit admis à la consommation humaine après le 1er janvier 2001;
Italian[it]
- misure di sostegno eccezionali al mercato per far sì che nessun capo di bestiame, non sottoposto alle dovute prove, di età superiore ai 30 mesi, sia immesso al consumo, a partire dal 1o gennaio 2001;
Dutch[nl]
- uitzonderlijke maatregelen ter ondersteuning van de markt ingevolge welke geen ongeteste runderen van meer dan 30 maanden voor menselijke consumptie worden vrijgegeven na 1 januari 2001;
Portuguese[pt]
- medidas excepcionais de apoio ao mercado que prevêem que nenhum animal bovino com mais de 30 meses de idade não testado seja introduzido na cadeira alimentar humana após 1 de Janeiro de 2001;
Swedish[sv]
- Extraordinära åtgärder för att stödja marknaden så att inga otestade nötkreatur äldre än 30 månader tillhandahålls som människoföda, fr.o.m. den 1 januari 2001.