Metadata
Author: OpenSubtitles
Data
Czech[cs]
I když jsem se bránila zuby nehty, znovu mě pozval na studeného krocana mé matky, kde jsem prožívala nejtrapnější okamžiky svého života
English[en]
Once again I was summoned, kicking and screaming, to my mother' s turkey curry buffet, where I' ve had some of the most shaming experiences of my life
Spanish[es]
Y otra vez, fui citada, entre gritos y patadas... al bufé de pavo al curry de mi madre... donde ya experimenté situaciones de lo más embarazosas
Hungarian[hu]
Nagy nehezen újra elcitáltak, anyám pulyka bulijára, ahol életem legnagyobb leégéseit éltem át
Swedish[sv]
Jag hade åter låtit mig släpas till min mammas kalkon-buffé--där jag hade upplevt några av de pinsammaste ögonblicken i mitt liv