Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا الإنتظار حتى نصبح متأكدين تمامًا.
Bulgarian[bg]
Ще чакаме, докато не сме сигурни.
Bosnian[bs]
Trebamo čekati dok ne budemo potpuno sigurni.
Czech[cs]
Měli bychom počkat, dokud si nebudeme jistí.
Danish[da]
Vi bør vente, til vi er helt sikre.
German[de]
Wir sollten warten, bis wir vollkommen sicher sind.
Greek[el]
Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να είμαστε απολύτως σίγουροι.
English[en]
We should wait until we're absolutely sure.
Spanish[es]
Deberíamos esperar hasta estar completamente seguros.
Estonian[et]
Peaksime ootama, kuni oleme kindlad.
Persian[fa]
بايد تا زماني که کاملا مطمئن نشديم صبر کنيم
Finnish[fi]
Pitäisi odottaa, kunnes tiedämme varmasti.
French[fr]
Attendons d'être absolument sûrs.
Hebrew[he]
עלינו לחכות עד שנהיה בטוחים לגמרי.
Croatian[hr]
Trebamo čekati dok ne budemo potpuno sigurni.
Indonesian[id]
Kita tunggu sampai benar-benar yakin.
Italian[it]
Dobbiamo aspettare finché non saremo sicuri.
Japanese[ja]
完成 する まで 待 つ べ き じゃ な い か ?
Lithuanian[lt]
Reikia palaukti, kol neliks nė menkiausios abejonės.
Malay[ms]
Kita perlu tunggu sehinggalah kita yakin.
Norwegian[nb]
Vi bør vente til vi er helt sikre.
Dutch[nl]
We moeten wachten tot we het heel zeker weten.
Polish[pl]
Musimy zaczekać, aż będziemy całkowicie pewni.
Portuguese[pt]
Devemos esperar até termos a certeza absoluta.
Romanian[ro]
Ar trebui să aşteptăm până când suntem absolut siguri.
Russian[ru]
ѕодождЄм, пока не будем абсолютно уверены.
Slovak[sk]
Mali by sme počkať, pokiaľ si nebudeme úplne istý.
Slovenian[sl]
Počakajmo, dokler ne bomo prepričani.
Serbian[sr]
Treba da čekamo dok ne budemo potpuno sigurni.
Swedish[sv]
Vi borde vänta tills vi är helt säkra.
Thai[th]
เราควรจะรอจนกว่าเราจะ ตรวจสอบอย่างแน่นอน
Turkish[tr]
İyice emin olana kadar beklemeliyiz.
Vietnamese[vi]
Ta nên đợi cho đến khi hoàn toàn chắc chắn.
Chinese[zh]
我們 要 等到 了解 清楚 以 後 再行 動